Túlkanir, túlkanir. Þeir eru um það bil jafnmargir og skoðanir. En þegar þú ert ráðinn til að búa til forsíðu fyrir skáldsögu hversu mikið frelsi getur þú tekið?

Fyrir mörgum árum, til að dæma bók eftir kápu hennar, þurfti einfaldlega að taka hana upp. Nú á dögum er það minna af kápu og meira af PNG mynd við hliðina á hnappi sem segir niðurhal núna.

Sennilega áhrifamesti hryllingshöfundur síðustu 40 ára, Stephen King hefur gert feril eftirminnilegra persóna, en stundum féllu forsíður bóka hans ekki alltaf að persónum í kvikmyndunum.

Rétt eins og leikstjórar taka sér ákveðin frelsi með því hver persónurnar eru og hvernig þær líta út, þá gera líka listamennirnir sem búa til kápulistina fyrir bókajakkann.

Hérna eru nokkrar af bókakápum hans í fyrstu útgáfu sem hafa kannski misst af merkinu þegar kvikmyndirnar komu út. Við erum aðeins að skoða fyrstu bandarísku prentanirnar; það voru síðari útgáfur seinna fyrir kiljur sem kunna að hafa farið ítarlegri eftir því sem ferli King fjölgaði.

Og við erum heldur ekki að skoða texta eða lýsingar á þessum persónum innan úr bókunum: aðeins fyrsta útgáfa kápa og leikarar og aðstæður sem léku á skjánum.

Breytingar á skjánum eru mjög áberandi hjá fyrstu metsölumönnum King, carrie. Á bókinni er Carrie með ljósbrúnar krullur og brún augu, langt frá því nútímalega hlutverki sem Sissy Spacek hefur gert frægt, með götandi blús og jarðarberjaljótt hár í myndinni.

carrie: Bók gefin út: 1974

Útgáfa kvikmyndaaðlögunar: 1976 - 2002 (sjónvarpsmynd) - 2013

The Shining: Bók gefin út: 1977

Útgáfur kvikmyndaaðlögunar: 1980 - 1997 (sjónvarpsþáttaröð)

fyrir The Shining, jakkinn gerir Jack Torrance minni viðveru en sýn Kubrick. Meira að segja Wendy lítur út eins og ofurfyrirsæta að framan, ekki klókafræðin sem Shelley Duvall sýnir í kvikmyndinni frægu. Míníserían 1997 virtist hafa vísað til grafík fyrstu útgáfunnar þar sem Steven Weber og Rebecca De Mornay eru miklu nær fjölskyldunni á jakkanum. Jafnvel Danny fékk skurð á skál fyrir smáþáttinn, líktist svipuðum og á bókinni þó að hann virðist miklu ánægðari. 

The Dead Zone: Bók gefin út: 1979

Útgáfa kvikmyndaaðlögunar: 1983

Við getum ekki séð mikið af sýn Johnny Smith á þessari sígildu skáldsögu, Christopher Walken sem leikur hlutverk í myndinni hefur áberandi svip á lýsingu bókarinnar, þó ekki væri nema þynnri. 

Eldkveikir: Bók gefin út: 1980

Útgáfa kvikmyndaaðlögunar: 1984

Drew Barrymore virtist vera fullkominn leikaraval ef framleiðendur væru að taka af upprunalegu skáldsögukápunni. Jakkinn sýnir sáralítið af Charlie en Drew er nánast eins og myndskreytingin í andlitsdrætti og skapgerð. 

Cujo: Bók gefin út: 1981

Útgáfa kvikmyndaaðlögunar: 1983

Jæja, greyið Cujo. Það er í raun ekkert sem listamaður þyrfti að túlka hér. Stóri heilagur Bernard, trýni gnæfandi í penumbra. Líklega auðveldur launadagur fyrir þennan listamann. En seinna meir myndi annað táknrænt King gæludýr gera mjög róttækar breytingar frá bókarkápu yfir á skjá ...

Gæludýr Sematary: Bók gefin út: 1983

Útgáfa kvikmyndaaðlögunar: 1989

..og það dýr er kirkjan frá Gæludýr Sematary. Á bókinni sjáum við reitt innlent langhár, í Mary Lambert myndinni breytist það í a Breska stutt hár, sumir áhorfendur héldu upphaflega að kirkjan væri rússnesk blá tegund.

IT: Bók gefin út: 1986

Útgáfur kvikmyndaaðlögunar: 1990 (sjónvarpsþáttaröð) - 2017

Þessi kápa er áhugaverð. Það sýnir pappírsbát Georgie festur nálægt stormfalli með ÞAÐ er hönd í seinni stigum umbreytingar.

Auðvitað í báðum kvikmyndaaðgerðum skáldsögunnar er upplýsingatæknin kynnt sem Pennywise trúðurinn, sem vinkar fyrir neðan fráveituna með bát Georgie í hendi, en með trúðshanskana. Ekki þessi hálfspoilerlist frá fyrstu útgáfu kápunnar.

Eymd: Bók gefin út: 1987

Útgáfa kvikmyndaaðlögunar: 1990

Munurinn hér er ekki til persónusköpunar heldur dekor. Í þessari frábæru skáldsögu frá King heldur Annie Wilkes frægum rómantískum rithöfundi Paul Sheldon í gíslingu í litlu herbergi. Hlífin sýnir rúmið á vinstri veggnum og einn glugga í miðjunni. Í myndinni margfaldast gluggarnir og rúmið er á hægri veggnum.

Jæja hvað finnst þér? Fékk listamaðurinn sem gerði fyrstu kápurnar rétt í fyrsta skipti eða gerðu leikstjórarnir sem gerðu kvikmyndaaðlögunina það betra? Segðu okkur hvað þér finnst í athugasemdunum hér að neðan.