Tengja við okkur

Bækur

Fagnaðu afmæli Edgar Allan Poe með þessum 13 sígildu sögum af hryðjuverkum

Útgefið

on

Edgar Allan Poe

Edgar Allan Poe og ég förum langt aftur. Nei í alvöru! Á mjög raunverulegan hátt var hann kynning mín á hryllingi. Ég var í fimmta eða sjötta bekk þegar ég tók fyrst upp bók með „The Tell-Tale Heart“ í henni. Sagan hristi mig til mergjar. Ég var boginn og það var ekki aftur snúið!

Síðan þá hef ég átt fjölmörg eintök af heildarverkum hans, þar á meðal eitt blóðlitað eintak sem er saga sem helst er skilin eftir annan daginn. Í dag á hins vegar afmæli Poe og ég get ekki hugsað mér betri leið til að fagna en með því að deila 13 af sögum hans og ljóðum sem ég myndi telja nauðsynlegan lestur fyrir alla sem uppgötva bara höfundinn í fyrsta skipti.

Það segir sig sjálft að ekki eru allar þessar vinsælustu, heldur sögur sem hafa fylgt mér óháð. Kíktu við og láttu mig vita af uppáhaldinu þínu í athugasemdunum hér að neðan!

Edgar Allan Poe: Essentials

# 1 „The Tell-Tale Heart“

Nú er þetta málið. Þú hefur gaman af mér vitlaus. Brjálæðingar vita ekkert. En þú hefðir átt að sjá mig. Þú hefðir átt að sjá hversu skynsamlega ég fór fram - með hvaða varúð - með hvaða framsýni - með því hvaða dreifð ég fór að vinna.

Þar sem það var sagan sem byrjaði allt fyrir mig, þá er það sagan sem byrjar þennan lista. Klassísk saga Poe um þráhyggju og sekt er sú sem læðist undir húðina og dregur lesandann inn í sögumann sögunnar. Það sem mér hefur þó alltaf fundist áhugavert er að Poe notar aldrei fornöfn eða aðrar lýsingar fyrir sögumanninn, en þó gera lesendur næstum alltaf ráð fyrir að það sé karl.

Nú eru sum ykkar að klóra sér í hausnum og hugsa: „Nei, það segir sögumaðurinn er maður!“ Nei, farðu aftur og lestu það einhvern tíma. Ég held að Poe hafi vitað nákvæmlega hvað hann var að gera í þessu. Hann lét þennan hluta sögunnar í huga okkar og sálfræði og hversu áhugavert það í næstum 180 ár hafa svo margir lesið það á sama hátt.

# 2 „Bjöllurnar“

 Í þögn næturinnar,
        Hvernig við skjálfa af hræðslu
  Við depurð ógnar tón þeirra!
        Fyrir hvert hljóð sem flýtur
        Frá ryðinu í hálsinum
                 Er stunur.

Ljóð Poe frá 1845 er dulúðugt í bókmenntahringjum og er oftast greint fyrir tónlistarlegt, taktfast og óeðlilegt mál, sem allt hefur gildi og ég myndi aldrei draga úr margra ára fræðirannsóknum og áliti.

En ...

Svo mikið af verkum Poe kafaði djúpt í sálarlífið og ég get ekki annað en velt því fyrir mér, enn frekar sem fullorðinn einstaklingur sem stundum hefur kvíða þegar hann er umkringdur miklum hávaða, hvort ekki væri meira að gerast í þessu ljóði. Sagt er að Poe hafi ort ljóðið út frá hljóðunum sem hann heyrði í glugganum sínum nálægt Fordham háskóla. Ef hann var umkringdur nótt og dag af þessum mismunandi bjöllum, er það ekki mögulegt að hann hafi líka fundið fyrir þrýstingi þessa stöðuga hávaða?

# 3 „The Oval Portrait“

Ég hafði fundið álög myndarinnar í algerri líkingu á tjáningu, sem í fyrstu brá, loksins ruglaði, lagði niður og hneykslaði mig.

Sögur Poe innihéldu ofgnótt hræðilegra tækja en fáir voru eins skaðlegir og málverkið í „The Oval Portrait“, sagan af listamanni sem er svo heltekinn af verkum sínum að hann ýtir frá sér hverju öðru í lífi sínu, þar á meðal ungu konunni sinni, þar til daginn sem hann biður hana að sitja fyrir sér fyrir andlitsmynd.

Ólíkt Oscar Wilde Myndin af Dorian Gray sem birt yrði fimm áratugum síðar varðveitti þetta málverk ekki líf viðfangsefnisins. Þess í stað dofnaði unga konan með hverju pensilsundi og dó að lokum þegar málverkinu var lokið. Það er stutt saga, en áhrifarík sem lifir áfram sem meistaraverk frásagnar fyrir þá sem grafa dýpra í verk höfundarins en fáar sögur og ljóð sem oftast eru lesin.

# 4 „Staðreyndir í máli M. Valdemar“

Já; — nei; —Ég hef sofið — og núna — núna — ég er dáinn.

Vel yfir 130 árum áður en kvikmyndir eins og Mannát helför freistaði okkar til að trúa því að það sem við upplifðum á skjánum væri í raun og veru, Poe birti „Staðreyndir í máli M. Valdemar,“ á þann hátt að það varð til þess að almenningur trúði að sagan væri endursögn staðreyndafrásögn frekar en skálduð saga.

Sagan er óneitanlega undarleg. Læknir, heillaður af hugmyndum og iðkun dáleiðslu eða dáleiðslu, sannfærir vin sinn sem er dauðvona að leyfa honum að dáleiða sig þegar dauðinn gengur í garð til að sjá hvort ferlið geti raunverulega stöðvað dauðann. Það sem fylgir er hræðileg saga. Maðurinn deyr en getur ekki haldið áfram. Hann er gripinn, í dáleiðandi ástandi, fastur í líki í sjö mánuði, til mikillar vaxandi skelfingar vina sinna og kunningja.

Þegar dáleiðarinn ákveður loksins að það sé kominn tími til að vekja manninn, ja, það er þegar hlutirnir verða virkilega ógnvekjandi.

# 5 „Morðin í Rue Morgue“

Tilviljanir eru almennt miklir hneyksli í vegi þess flokks hugsuða sem hafa verið menntaðir til að vita ekkert um líkindakenninguna - þá kenningu sem glæsilegustu hlutir mannlegrar rannsóknar eru skuldsettir fyrir þá glæsilegustu mynd .

Af mýmörgum afrekum Edgar Allan Poe er það sem kemur mest á óvart að hann fær heiðurinn af því að skrifa fyrstu nútímalögreglusöguna með „Morðin í Rue Morgue“, saga um að því er virðist ómögulegt morð og rannsóknarlögreglumaðurinn sem ætlar að leysa það . C. Auguste Dupin, „einkaspæjari“ sem um ræðir, er einnig ein af fáum endurteknum persónum Poe sem síðar áttu eftir að birtast í „The Purloined Letter“ og „The Mystery of Marie Roget.“

Í mínum huga er þetta eitt ef grimmustu verk Poe. Stig gore keppir við allt annað sem höfundur skrifaði. Eitt fórnarlamb finnst með mörg bein brotin undir glugga hennar, háls hennar skorinn svo djúpt að höfuð hennar dettur af þegar líkaminn er hreyfður. Hin konan er kyrkt til dauða og lík hennar troðið upp í reykháf.

# 6 „Gríma Rauða dauðans“

Það var margt af því fallega, margt af fábrotnu, miklu af því furðulega, eitthvað af því hræðilega og ekki lítið af því sem gæti hafa vakið viðbjóð

„Maska Rauða dauðans“ hefur verið mikið í hugum hryllingsaðdáenda síðasta árið þegar við höfum horft á Covid-19 heimsfaraldurinn, horft á vini og vandamenn veikjast. Það var á sinn hátt forvitnileg saga, samt byggð á sögulegu fordæmi.

Prince Prospero, í tilraun til að flýja plágu sem er þekktur sem Rauði dauðinn sem herjar á landinu, lokar sig inni í klaustri með öðrum aðalsmönnum sínum. Hann ákveður að kasta grímukúlu til að skemmta vinum sínum. Veislan fer fram í sjö herbergjum sem öll eru skreytt með mismunandi lit. Hann veit lítið að óvæntur gestur hefur komist inn í soiree sinn. Persónupersóna plágan er komin til að hringja og fljótlega, Prospero og árgangar hans, svo sannfærðir um að þeir væru óhultir fyrir hernum sjúkdómsins vegna auðs og stöðu, falla undir blóðugan dauða.

Þetta er óhugnanleg saga og eins og ég sagði, sem við höfum séð á okkar hátt spila upp á síðustu mánuðum. Við skulum vona að þessu sinni að við höfum lært okkar lexíu.

https://www.youtube.com/watch?v=MRNoFteP3HU

# 7 „Fata Amontillado“

Þúsund meiðsli Fortunato hafði ég borið eins og ég best gat; en þegar hann fór á svívirðingu, hét ég hefndum.

Enginn skrifaði hefnd alveg eins og Edgar Allan Poe. Maðurinn hafði bara hæfileika til þess og þetta er lang best hans.

Höfundurinn setur okkur í spor Montresor, lágkúrulegs manns, sem hefur ekki kennt nokkrum vandræðum hans í dag um „vin sinn“ Fortunato. Í skjóli þess að biðja manninn um álit sitt á vínfatinu sem sögumaðurinn keypti nýlega, lokkar hann hann inn í kjallara fjölskyldunnar þar sem hann heldur áfram að múra hann lifandi og skilur manninn eftir hægt og kvöl.

Það sem er athyglisvert er að þrátt fyrir að Montresor kenni Fortunato ítrekað fyrir ýmsar ávirðingar, þá nafngreinar hann þær aldrei. Lesandinn er látinn velta því fyrir sér hvort maðurinn hafi einhvern tíma gert Montresor einhvern skaða, eða hvort hann hafi einfaldlega verið geitungurinn fyrir gremju Montresor. Burtséð frá því, endirinn er grimmur þar sem Fortunato hrópar ítrekað á Montresor að hætta því sem hann er að gera og hann maður einfaldlega hæðist að hrópum sínum um hjálp.

# 8 „Hrafninn“

Sem stendur styrktist sál mín; hikar þá ekki lengur,
Herra, “sagði ég,„ eða frú, sannarlega fyrirgefningu þína bið ég;
En staðreyndin er sú að ég var að dunda mér og svo varlega komstu rappandi,
Og svo dauft að þú komst og bankaðir á herbergishurðina mína,
Að ég var af skornum skammti var viss um að ég heyrði í þér “- hér opnaði ég breitt dyrnar; -
Myrkur þar og ekkert meira.

Sorg og missi ríkir yfir „Hrafninum“, ljóð Poe sem finnur ónefndan sögumann kvalinn af Hrafni sem kemur inn á heimili hans og endurtakar „Aldrei“ aftur og aftur.

Fyllt af myndmáli og myndlíkingum fyrir dauðann, lætur sögumaðurinn frá sér löngun sína til að halda áfram frá því að missa elskuustu ást sína, Lenore, og sáran vilja hans til að halda í allt sem hún var honum. Við höfum öll verið þarna, ekki satt? Það er stöðugur ótti sem loðir við ljóðið og vex undir lok þess þegar maðurinn sættir sig við þá staðreynd að Hrafninn og sorg hans mega aldrei fara aftur.

# 9 „Ligeia“

Og, sannarlega, ef einhvern tíma sá andi sem ber titilinn Rómantík - ef einhvern tíma var hún, hin fráleita og þokukennda væng Ashtophet í skurðgoðadýrkunar Egyptalands, sem sagt, yfir hjónaböndum sem voru illa gefin, þá var hún örugglega forseti yfir mínum.

Önnur saga um þráhyggju og missi, „Ligeia“ er saga konu af óhefðbundinni fegurð sem sögumaðurinn var mjög ástfanginn af, þó að hann sé ekki alveg viss um hvernig hún varð til í lífi hans, né man hann jafnvel eftir fjölskyldu hennar. nafn. Samt elskaði hann hana þangað til hún veiktist, sóaði sér og dó. Síðar giftist ljóðmælandi aftur hefðbundnari ungri konu sem veikist og lætur sig hægt undan einhverri óþekktri nærveru sem tekur hana yfir.

Fór Ligeia einhvern tíma raunverulega? Sagan var ein fyrsta Poe og einnig sú sem hann endurskoðaði og hafði endurprentað mörgum sinnum á ævi sinni. Það var í sögunni að ljóðið „The Conqueror Worm“ fæddist líka, skrifað af Ligeia.

# 10 „Áhrif pervers“

Það er engin ástríða í náttúrunni sem er svo djöfullega óþolinmóð eins og hjá honum sem, skjálfandi á brún heljarinnar, og hugleiðir þannig steypu.

Enn ein hugleiðingin um sekt og samvisku, „The Imp of the Perverse“ hefst sem ritgerð skrifuð af sögumanninum, ritgerð um sjálfseyðandi eðli mannkynsins. Þegar sagan fer að breytast lærum við hins vegar að sögumaður okkar sjálfur hefur myrt mann með snjallustu aðferðum og hefur uppskorið ávinninginn af dauða mannsins með frekar stórum arfi.

Því meira sem sögumaður talar, því meira verður hann fyrir þráhyggju með hugmyndina um játningu sem leiðir til áráttu til að gera einmitt það. Áhrif perversins olli því að hann tók sig til og nú verður hann að borga fyrir syndir sínar ...

# 11 „Ótímabær greftrun“

Mörkin sem skilja lífið frá dauðanum eru í besta falli skuggaleg og óljós. Hver segir hvar annar endar og hvar hinn byrjar?

Tilhugsunin um að vera grafin lifandi er ógnvekjandi. Á 21. öldinni eru litlar líkur á því að það gerist en á níunda áratug síðustu aldar var það mjög raunverulegur ótti. Poe leikur fallega á þeim ótta í „The Premature Burial“, sagan um mann sem hefur tilhneigingu til hvata, sem láta hann í dauðalegu ástandi. Hann lifir í ótta við að vera grafinn lifandi og eyðir dögum sínum með þráhyggju í að setja hvert stöðvunargap sem hægt er að hugsa sér til að koma í veg fyrir að það gerist.

Þegar hann vaknar til að finna sig líklega grafinn verður hver martröð hans raunveruleg og klaustrofóbíska sagan verður því meira ógnvekjandi.

https://www.youtube.com/watch?v=H86mlOMCA1Q

# 12 „Gryfjan og kólfan“

... kvöl sálar minnar fann útrás í einu háværu, löngu og síðustu örvæntingu öskri.

Poe's ofur-the-toppur saga af spænsku rannsóknarréttinum kemur heill með risastórum, skörp skarpur pendúll sveiflast niður úr loftinu yfir mann bundinn við borð. Nú var saga hans ekki sögulega rétt, en ég held að hann hafi ekki viljað að það væri.

Í „Gryfjunni og pendúlinu“ safnaði Poe saman hæfileikum sínum til að koma á framfæri tilvistarlegri ótta, sekt og lifun í sögu sem er bæði grípandi og ógnvekjandi fram á síðustu stundir. Það er ástæða fyrir því að þessi er oft á nauðsynlegum lista fyrir verk höfundarins. EF þú hefur ekki lesið það, gerðu það núna.

# 13 „Fall Usher House“

Ekki heyra það? –Já, ég heyri það og hef heyrt það. Langt –langt –langt –margar mínútur, margar klukkustundir, margir dagar, hef ég heyrt það –þó ég þorði ekki –ó, vorkenni mér, ömurleg aumingi sem ég er! –Ég þorði ekki –Ég þorði ekki að tala! Við höfum sett hana í grafhýsið!

Þetta er langflóknasta saga Poe og sú sem grafar djúpt í þemu einangrunar og fjölskyldu og ábyrgðar.

Sögumaðurinn hleypur vini sínum Roderick til hjálpar til að uppgötva fjölskyldubú sem er að molna í kringum hann. Það er reimt en af ​​hverju og hverjum og hvað mun gerast ef veggirnir falla niður?

Það hefur verið eitt af mínum uppáhalds síðan ég las það fyrst og ég hef snúið aftur að því aftur og aftur í gegnum tíðina.

Smelltu til að skrifa athugasemd
0 0 atkvæði
Greinamat
Gerast áskrifandi
Tilkynna um
0 Comments
Inline endurgjöf
Skoða allar athugasemdir

Bækur

Ný Batman myndasaga sem ber titilinn 'Batman: City of Madness' er hreint martraðareldsneyti

Útgefið

on

Ný Batman sería frá DC Comics mun örugglega grípa augun í hryllingsaðdáendum. Serían sem ber titilinn Batman: City of Madness mun kynna okkur snúna útgáfu af Gotham fullri af martraðum og kosmískum hryllingi. Þessi myndasaga er DC Black Label og mun samanstanda af 3 heftum sem samanstanda af 48 síðum hvert. Það kemur út rétt í tæka tíð fyrir Halloween með fyrsta tölublaði sem kemur út 10. október á þessu ári. Skoðaðu meira um það hér að neðan.

Teiknimyndaforsíður fyrir Batman: City of Madness

Kominn úr huga Christian Ward (Aquaman: Andromeda) er nýr söguþráður fyrir hryllings- og Batman aðdáendur jafnt. Hann lýsir þáttunum sem ástarbréfi sínu til Arkham Asylum: Serious House on a Serious Earth. Síðan hélt hann áfram að segja að þetta væri virðing fyrir klassísku myndasöguna sem heitir Batman: Arkham Asylum eftir Grant Morrison og Batman: Gothic eftir Grant Morrison

Teiknimyndaforsíður fyrir Batman: City of Madness

Í teiknimyndasögunni segir: „Graft djúpt undir Gotham City er til önnur Gotham. Þessi Gotham Below er lifandi martröð, byggð af snúnum speglum íbúa Gotham okkar, knúin áfram af ótta og hatri sem streymir ofan frá. Í áratugi hefur dyraopið á milli borganna verið innsiglað og mikið varið af Uglunni. En nú sveiflast hurðin breitt, og snúin útgáfa af Myrka riddaranum hefur sloppið...til að fanga og þjálfa eigin Robin. Leðurblökumaðurinn verður að mynda óþægilegt bandalag við dómstólinn og banvæna bandamenn hans til að stöðva hann – og halda aftur af bylgju brenglaðra ofur-illmenna, martraðarkenndra útgáfa af eigin fjandvinum sínum, hver og einn verri en sú síðasta, sem streymir út á götur hans!“

Þetta er ekki í fyrsta skipti sem Batman fer yfir í hrollvekjuna. Nokkrar myndasögur hafa verið gefnar út eins og Batman: The Long Halloween, Batman: Fjandinn, Batman og Drakúla, Batman: A Serious House on a Serious Earth, og nokkrir fleiri. Nýlega gaf DC út teiknimynd sem ber titilinn Batman: The Doom That Came to Gotham sem aðlagar teiknimyndasöguna með sama nafni. Það er byggt í Elseworld alheiminum og fylgir sögu Gotham frá 1920 þar sem Batman berst skrímsli og illir andar í þessari kosmísku hryllingssögu.

Teiknimyndasögublað #1 fyrir Batman: City of Madness

Þetta er myndasería sem mun hjálpa til við að kynda undir Batman- og hrekkjavökuandanum í október. Ertu spenntur fyrir þessari nýju seríu sem kemur út? Láttu okkur vita í athugasemdunum hér að neðan. Skoðaðu líka stiklu fyrir nýjustu DC hryllingsbatman söguna sem heitir Batman: The Doom That Came to Gotham.

Halda áfram að lesa

Bækur

'American Psycho' er Drawing Blood í nýrri myndasögu

Útgefið

on

Samkvæmt Tímamörk, myrk gamanmynd 2000 American Psycho er að fá myndasögumeðferðina. Útgefandi Súmerskur, frá LA er að skipuleggja fjögurra tölublaða hring sem notar líkingu Christian Bale sem lék morðingja patrick batman í myndinni.

Þættirnir munu snerta uppáhalds teiknimyndasala þinn síðar á þessu ári. Sagan samkvæmt Tímamörk grein er sett í American Psycho alheimsins en sýnir endursögu frá söguþræði myndarinnar frá öðru sjónarhorni. Það mun einnig kynna upprunalegan boga með „óvæntum tengingum við fortíðina.

Nýrri persónu að nafni Charlie (Charlene) Carruthers, er lýst sem „fjölmiðlaþráhyggju árþúsunds,“ sem „fer í niðursveiflu uppfullan af ofbeldi. Og „Fíkniefnaknúið djamm leiðir til blóðsúthellinga þegar Charlie skilur eftir sig slóð af líkum á leið sinni til að uppgötva sannleikann um myrkra eðli hennar.

Súmerska vann það út með Pressman kvikmynd að nota líkingu Bale. Michael Calero (Spurt) skrifaði sögu myndasögunnar með list teiknuð af Pétur Kowalski (The Witcher) og litaðu eftir Brad Simpson (Kong af Skull Island).

Fyrsta tölublaðið verður gefið út í verslun og á netinu Október 11. Calero var nýlega kl san diego grínisti þar sem hann talaði um þetta nýja verkefni við forvitna aðdáendur.

Halda áfram að lesa

Bækur

„The Nightmare Before Christmas“ Ný myndasería sem kemur frá Dynamite Entertainment

Útgefið

on

Þetta er það sem okkur finnst gaman að sjá. Að vera ein af ástsælustu teiknimyndum allra tíma, The Nightmare fyrir jól fagnar 30 ára afmæli á þessu ári. Þú getur farið inn í hvaða verslun sem er og alltaf fundið eitthvað sem er þema úr myndinni. Til að bæta við listann yfir þetta, Dynamite skemmtun hefur tilkynnt að þeir hafi sótt leyfið fyrir Tim Burton's The Nightmare fyrir jól.

Kvikmyndaatriði úr The Nightmare Before Christmas

Þessi myndasería er skrifuð af Torunni Grønbekk sem hefur skrifað nokkrar farsælar myndasögur fyrir Marvel eins og Darth Vader: Svartur, hvítur og rauður, Venom, Þór, Rauði Sonjay, og margir fleiri. Gert er ráð fyrir að það komi út einhvern tíma árið 2024. Þó að við höfum ekki miklar frekari upplýsingar um þetta verkefni ættum við vonandi að heyra eitthvað í þessari viku í San Diego Comic-Con þar sem þeir eru með 2 spjöld á áætlun.

Kvikmyndaatriði úr The Nightmare Before Christmas

Fyrst gefin út 13. október 1993, þessi stöðva hreyfimynd búin til af huga Tim Burton, sló í gegn í kvikmyndahúsunum og er nú orðin mikil klassík í sértrúarsöfnuði. Það var hrósað fyrir ótrúlegt stop-motion fjör, ótrúlegt hljóðrás og hversu frábær saga það var. Myndin hefur þénað samtals 91.5 milljónir dala á 18 milljóna dala fjárhagsáætlun sinni á nokkrum endurútgáfum sem hún hefur fengið á síðustu 27 árum.

Saga myndarinnar „fylgir óförum Jack Skellington, ástsæls graskerskóngs Halloweentown, sem er orðinn leiður á sömu árlegu venju að hræða fólk í „raunverulegum heimi“. Þegar Jack lendir óvart í jólabænum, öllum björtum litum og hlýjum anda, fær hann nýtt líf - hann ætlar að koma jólunum undir sig með því að ræna jólasveininum og taka við hlutverkinu. En Jack kemst fljótlega að því að jafnvel best settar áætlanir músa og beinagrindarmanna geta farið alvarlega úrskeiðis.“

The Nightmare fyrir jól

Þó að margir aðdáendur hafi verið spenntir eftir að framhald eða einhvers konar snúningur myndi gerast, hefur ekkert verið tilkynnt eða hefur gerst ennþá. Í fyrra kom út bók sem heitir Lengi lifi graskersdrottningin sem fylgir sögu Sally og er rétt eftir atburði myndarinnar. Ef framhaldsmynd eða spunamynd yrði að gerast þyrfti hún að vera í ástsælu stop-motion teiknimyndinni sem gerði fyrstu myndina fræga.

Kvikmyndaatriði úr The Nightmare Before Christmas
Kvikmyndaatriði úr The Nightmare Before Christmas

Annað sem hefur verið tilkynnt í ár vegna 30 ára afmælis myndarinnar er a 13 feta hár Jack Skellington á Home Depot, nýtt Hot Topic Collection, nýtt Funko popp lína frá Funko, og ný 4K Blu-ray útgáfa af myndinni.

Þetta eru mjög spennandi fréttir fyrir okkur aðdáendur þessarar klassísku kvikmyndar. Ertu spenntur fyrir þessari nýju myndasögulínu og öllu því sem kemur út á 30 ára afmælinu á þessu ári? Láttu okkur vita í athugasemdunum hér að neðan. Skoðaðu líka upprunalegu stiklu kvikmyndarinnar og hið fræga spíralfjallaatriði úr myndinni hér að neðan.

Halda áfram að lesa