Frumraun Kate Dolan í fullri kvikmynd Þú ert ekki mamma mín er sannfærandi útlit á breyttri þjóðsögu. Myndin færir dæmigerðri áherslu goðsagnarinnar frá ofsóknarkenndu foreldri yfir í áhyggjufullt barn, sem óttast við síbreytilega móður sína eykst dag frá degi. Knúin af sterkri frammistöðu frá hæfileikaríku leikarahópi og áþreifanlegum myndum sem draga upp dökka og dapurlega mynd, myndin stóð upp úr sem ein af mínum persónulegu uppáhalds frá Toronto International Film Festival 2021 (lestu alla umfjöllun mína hér).

Ég fékk tækifæri til að setjast niður með Dolan til að ræða myndina hennar og þjóðsöguna á bak við hana.  

Kelly McNeely: Kvikmyndir eins og Gatið í jörðinni og Hallow einnig umbreytandi goðafræði írskra þjóðsagna, en hafa meiri áherslu á að barnið sé breytingin. Ég elska það virkilega Þú ert ekki mamma mín hefur horn foreldris sem hættan, frekar en söguhetjan. Geturðu talað aðeins um þá ákvörðun og hvaðan sú hugmynd kom? 

Kate Dolan: Já, örugglega. Ég held, eins og þú veist, að hefðbundin breytileg goðafræði í írskum þjóðsögum sé sú að sögurnar sem þú heyrir meira séu þær að barninu sé skipt út fyrir eitthvað annað. Og það er svona alltaf málið. Og það er líka í skandinavísku goðafræðinni, þau eru með breytileika og það eru yfirleitt börn. En það er í raun og veru til margar sögur í raunveruleikanum – í sögu Írlands – af fólki sem heyrir þessar sögur um skiptamenn og álfa og trúir því að fjölskyldumeðlimir þeirra séu eitthvað annað. 

Þannig að það voru í raun og veru margar frásagnir af fullorðnum mönnum sem trúðu því að eiginmönnum þeirra, eiginkonum, bræðrum, systur, sem voru fullorðnar, væri skipt út fyrir tvímenning - skiptimann eða eitthvað annað, eins og ævintýri. Og sérstaklega, það er ein saga af konu sem heitir Bridget Clary árið 1895 sem vakti athygli mína, sem er um þessa konu sem - greinilega halda þeir að hún hafi bara verið með flensu - en eiginmaður hennar hélt að hún væri að breytast og hann brenndi hana í eldur í húsi þeirra. Hún var myrt og hann handtekinn. En hann sagðist trúa því að hún væri að breytast, sem vakti mikla athygli mína vegna þess að þetta var svona tvíræð hugmynd um eins og, hélt hann það virkilega? Eða var eitthvað annað í gangi þarna? 

Og bara svona tvíræðni um hvað er raunverulegt og hvað er ekki raunverulegt, og hið óþekkta af þessu öllu. Þannig að þetta vakti bara svo mikinn áhuga á mér. Svo já, þetta var eitthvað sem ég hafði í rauninni ekki séð áður, og mig langaði að segja sögu um geðsjúkdóma og fjölskyldu, og einhvern að verða fullorðinn í fjölskyldu þar sem það er að gerast. Og svona goðafræði fannst bara rétta leiðin til að segja þá sögu. Og vegna þess að það voru þessar hliðstæður við geðsjúkdóma og þjóðsögur og fólk sem trúði því að ættingjar þeirra sem líklega væru geðsjúkir væru skiptamenn og þess háttar. Svo fannst mér þetta bara vera rétt leið til að segja söguna.

Kelly McNeely: Ég elska virkilega aftur, með þunglyndi Angelu, og það er eins konar samband á milli Char og Angelu, þessi skyldurækni og ábyrgðartilfinning sem kemur í sambandi foreldra og barns. Og það er athyglisvert að það er eins konar flett á milli Char og Angelu, um hvar skyldan og ábyrgðin liggur. Geturðu talað aðeins um það líka? 

Kate Dolan: Já, örugglega, ég held að það sem við vildum gera var að segja sögu um áföll og fjölskyldu og hvernig slíkt kemur aftur á fjölskyldu. Atburðir sem hafa gerst í fortíðinni koma alltaf aftur til að ásækja þig. Og sérstaklega sem kynslóð sem er að verða fullorðin, það er eins konar tími þegar Char er á aldrinum þar sem hún byrjar að finna hluti um fjölskyldu sína. Og ég held að við höfum öll náð þeim aldri að þú ert hætt að vera barn, og þú ert ekki alveg fullorðin, en þú ert, þú ert soldið gefin miklu meiri ábyrgð hvað varðar tilfinningalega ábyrgð, og annars konar meiri innlenda ábyrgð, svona dót. 

Svo bara að reyna að fanga augnablik í því - sérstaklega þegar einhver er að verða fullorðinn - þar sem þú átt foreldri sem er andlega eða líkamlega veikt, og þú ert orðinn umsjónarmaður, því það er enginn annar til að gera það fyrir þá. Og þyngd þessarar byrði og slíkrar ábyrgðar, og hversu skelfilegt það getur verið og hversu einangrað. Svo það var eitthvað sem við vildum bara fanga.

Og svo já, ég býst við að það sé nokkurs konar framhjáhald á kylfunni – frá ömmunni til Char – á meðan á myndinni stendur að Char er í lokin nánast verndari fjölskyldunnar. Henni ber soldið skylda til að vera til staðar næst þegar eitthvað skelfilegt gerist, þú veist hvað ég meina? Það var mjög mikið um það og bara svona að reyna að fanga það.

Kelly McNeely: Ég tók eftir því að það er svolítið viðvarandi þema um hesta í myndmálinu, er einhver sérstök ástæða fyrir því?

Kate Dolan: Í írskum þjóðsögum höfum við þennan annan heim sem er byggður af Aos sí, sem eru í grundvallaratriðum álfarnir – vegna þess að það vantar betra orð – en það er ekki eins og þær séu eins og Skellibjalla álfar. Það er erfitt að nota orðið álfar til að þysja inn og fanga þá, því í grundvallaratriðum er til fullt af mismunandi flokkun þeirra. The Banshee er tæknilega hluti af Aos sí einnig. Þannig að hún er ætt frá þessum ættbálki, og svo er ein vera – eins konar persóna í þjóðsögunni – sem kallast Puca, sem birtist í rauninni að mestu sem svartur hestur sem mun þvera vegi þínum þegar þú ert að ferðast heim, eða þú 'er að reyna að komast heim, og það er eins og slæmur fyrirboði, í grundvallaratriðum. Ef þú leyfir því að dáleiða þig og draga þig inn, mun það koma þér í hinn heiminn og taka þig í burtu frá heiminum sem þú býrð í núna. Það getur komið fram sem hestur, eða svartur héri, eða eigin tegund birtingarmyndar, sem er ekki mjög lýst, en það er ætlað að vera mjög ógnvekjandi. 

Þannig að við vildum taka það með, en myndin er líka augljóslega mjög Dublin mynd, eins og North Dublin, þaðan sem ég er. Og þó að það sé nálægt borginni, þá er mikið af íbúðabyggðum þar sem fólk mun hafa hesta eins konar bundið á flötunum. Og svo var þetta líka hluti af landslaginu í Dublin, en það var eins og þjóðsagan væri að blæða inn í hversdagsleikann. 

Kelly McNeely: Það er greinilega áhugi á þjóðsögum og fei, er það eitthvað sem hefur alltaf vakið áhuga þinn, eða kom það út úr rannsóknum fyrir þessa mynd? 

Kate Dolan: Ó, já, ég hef alltaf haft mikinn áhuga á því. Þú veist, ég held - sem Írland - að þér sé alltaf sagt sögurnar frá því þú varst krakki. Þannig að þú hefur mikla þekkingu á hinum ýmsu goðsögnum og goðsögnum og hinum heiminum og alls konar persónum sem eru byggðar frá unga aldri. Svo þú veist það alltaf og það er oft sagt við þig eins og það sé satt. Amma mín var með faery hring í bakgarðinum sínum – sem eru sveppir í hring, sem gerist náttúrulega – og ég og frændi minn vorum að tína þá einn daginn og hún var eins og „Þú getur ekki gert það! Þetta er ævintýrahringur, álfarnir koma á eftir þér ef þú gerir það.“ Og það er eins og hlið að heimi þeirra, og það er allt sagt þér eins og það sé raunverulegt. Og þegar ég varð eldri, var ég eins og ég hef rannsakað meira og lesið um raunveruleg áhrif þjóðsagna og lært sögur eins og hverju fólk trúði og hvers vegna það hélt það, og heiðnari – raunverulegri heiðnari – helgisiði og hefðir sem voru næstum líkari trúarbrögðum þá, býst ég við. Og þetta var allt mjög heillandi. Þannig að myndin leyfði mér að kanna hana dýpra en ég hafði gert, en ég var örugglega alltaf með hana í forgrunni.

Kelly McNeely: Og eru einhverjar aðrar þjóðsögur sem þú myndir vilja pæla aðeins í fyrir framtíðarmynd? 

Kate Dolan: Já, ég meina, það eru svo margir. The Banshee er mjög helgimynda persóna. En ég held að hún sé í rauninni ekki vond, ég held að þú getir ekki gert hana að andstæðingi því hún er bara fyrirboði dauða. Svo þú heyrir hana bara öskra og það þýðir að einhver á heimilinu þínu mun deyja um nóttina. Og svo já, ég myndi elska að takast á við Banshee einhvern tíma, en það er erfitt að klikka. En það er líka til goðsagnakall sem heitir Börn Lir, sem er í rauninni um þennan konung sem giftist nýrri drottningu og henni líkar ekki við börnin hans. Og hún breytir þeim í álftir, og þeir eru fastir eins og álftir á vatninu í hundruð ára. Konungurinn er niðurbrotinn og hjartveikur og á endanum er þeim snúið til baka, en þetta er frekar undarleg og óvenjuleg goðsögn um Írland, og líka mjög sjónrænt helgimynda. Svo það eru svo margir. Ég þarf að gera fullt af kvikmyndum.

Kelly McNeely: Hvað vakti áhuga þinn á að verða kvikmyndagerðarmaður? Hvað hvatti þig til að taka þetta skref?

Kate Dolan: Um, ég veit það ekki. Þetta er bara eitthvað sem hefur alltaf verið í DNA-inu mínu. Ég ólst upp hjá mömmu. Hún var einstæð móðir og við bjuggum hjá ömmu minni um tíma þegar ég var krakki og þær báðar – amma mín og mamma – voru mikið fyrir kvikmyndir og elskuðu að horfa á kvikmyndir. Amma mín hafði alfræðiþekkingu á alls kyns gömlum Hollywood kvikmyndastjörnum og svoleiðis. 

Við vorum alltaf bara að horfa á kvikmyndir allan tímann. Og ég held að það hafi bara kveikt eitthvað í mér, að ég elskaði bara miðilinn og þessa frásagnaraðferð. Og svo því miður – móður minni til örvæntingar – plantaði hún fræinu, og þá sleppti ég því ekki og hélt bara svona draumi á lífi. Og núna sér hún að þetta er að skila sér, en um tíma var hún eins og, hvers vegna ætlarðu ekki bara að gera lyf eða lögfræði eða eitthvað? [hlær]

Kelly McNeely: Er mamma þín líka hryllingsaðdáandi? 

Kate Dolan: Nei, eiginlega ekki. En hún er ekki þröngsýn. Það er fyndið. Hún myndi bara ekki leitast við að horfa á það núna. Hún myndi ekki vilja horfa á hryllingsmyndir, hún er hrædd við þær. En þú veist, hún hefur svolítið skrítinn smekk. Ég held að uppáhaldsmyndin hennar sé Bladerunner. Svo hún er ekki hógvær og mild, hún er hrifin af skrýtnari hlutum, en hryllingsmyndir, beinlínis hryllingur, hún elskar þær ekki af því að hún verður of hrædd. En henni líkaði Þú ert ekki mamma mín. Þannig að ég er með samþykki móðurinnar. Svona, það er svona 50%, mér er alveg sama hvað gagnrýnendur segja eftir það. [hlær]

Kelly McNeely: Hvað vakti áhuga þinn á hryllingi? 

Kate Dolan: Já, ég veit það ekki. Það er eitt af því sem ég spurði sjálfan mig alltaf og ég reyndi að rekja það til einhvers. En ég held að ég hafi bara haft meðfædda ást á einhverju skrítnu og hræðilegu. Veistu hvað ég meina? Eins og ég elskaði hrekkjavöku sem krakki, ég myndi telja dagana til hrekkjavöku, meira en jólin. Og ég elskaði allt skelfilegt. Ég las allar gæsahúðarbækurnar og svo útskrifaðist ég til Stephen King. Ég veit ekki hvaðan það kom, ég bara elskaði það. Og þú veist, augljóslega enn núna er ég svo mikill hryllingsaðdáandi og hvað sem er í hryllingsrýminu, hvort sem það eru skáldsögur, kvikmyndir, sjónvarp, hvað sem það er, ég neyta eins mikið og ég get. 

Kelly McNeely: Hvað er næst hjá þér? Ef það er eitthvað sem þú gætir talað um? 

Kate Dolan: Já, ég er með tvö verkefni í þróun á Írlandi, annað þeirra er að handritið er næstum búið. Svo, um, hugsanlega gæti annað hvort þeirra farið næst. Þetta eru líka bæði hryllingsverkefni, leiknar hryllingsmyndir. Maður veit aldrei, maður þarf að vera með fullt af pottum á suðupunkti almennt sem hryllingsmyndagerðarmaður, en ég er alltaf með fullt af hlutum bara svona eldamennsku og maður verður að sjá hvað kemur upp næst, en ég hugsa um hryllingsplássið fyrir víst í fyrirsjáanlegri framtíð, svo ég er ekki að hætta mér í einhvers konar rom-coms, eða neitt svoleiðis.

Kelly McNeely: Þú nefndir að þú neytir mikið af tegundinni. Áttu eitthvað sem þú hefur lesið eða horft á undanfarið sem þú elskaðir bara? 

Kate Dolan: Já, ég elskaði virkilega Miðnæturmessa. Ég er írskt kaþólskt uppeldi, svo það hamraði á dýpri tegund af áfallastreituröskun. Ég var eins og, ó, að fara í messu, hræðilegt! [hlær]

En ég var að lesa Book of Accidents eftir Chuck Wendig á flugi mínu hingað og mér fannst þetta mjög flott. Þetta er mjög áhugaverð bók, virkilega súrrealísk og mjög skemmtileg. Mig langar virkilega að fara að sjá X. Ég gæti farið að sjá það í kvöld í bíó. ég elska Texas Chainsaw fjöldamorðin, og fólk er að segja að það sé eins og óopinber Chainsaw Texas bíómynd.

Kelly McNeely: Og þetta er mjög klisjuleg spurning. En hver er uppáhalds skelfilega myndin þín? 

Kate Dolan: The Exorcist var eins og myndin sem hræddi mig mest þegar ég sá hana, sennilega vegna sektarkenndar írsku kaþólsku, ásamt því að vera hræddur um að þú verðir haldinn djöfli eða eitthvað. En ég elska svona campy hrylling, eins og Öskra og Scream 2. Ég myndi endurskoða Öskra aftur og aftur og aftur, því þetta er eins og þægindamynd. Sumar kvikmyndir elska ég en þú ert eins og ég get ekki horft á það núna. En ég held að Öskra kvikmyndir, ég get horft á hvenær sem er og ég mun vera í stuði fyrir það.

 

Þú ert ekki mamma mín er fáanlegt núna í kvikmyndahúsum og VOD. Þú getur skoðað stikluna hér að neðan!