Kelly: Svo, það er frábær tilvitnun frá hinum látna Wes Craven; „Hryllingsmyndir skapa ekki ótta heldur gefa þær út“. Ég myndi lesa að þáttaröðin miðaði að því að kanna þemu um truflanir á samfélaginu, svo hvaða ótta vonarðu að gefi út með þáttunum þínum?

Pen-Ek: Ég er ekki viss um hvernig ég á að svara ... Markmiðið er að skemmta, ég er ekki að reyna að vera ógnvekjandi eða reyna að vera fyndinn eða reyna að vera dramatískur. Ég held að markmiðið sé í raun að skemmta. Ég held að allir leikstjórarnir séu líka að reyna að gera það. ég held my markmiðið er að skemmta. Ef þú horfir á það og finnst það fyndið, þá er það gott, eða ef þér finnst það skelfilegt, það er gott.

En það sem er mikilvægt fyrir mig og það sem mér finnst er virkilega sterkt í þættinum er að Tælendingar, við erum með svona hugarfar sem okkur finnst alltaf vera óæðri þegar við hittumst eins og ... Vesturlandabúar, til dæmis [allir hlæja]. Okkur finnst við vera ekki nógu góðir. Og það er mjög mikilvægt fyrir þáttinn minn.

Uppruni draugsins er sá að þegar þú ert hræddur við hvíta gaura þegar þú ert á lífi, og þú veist, þá get ég skilið það. En ég vissi ekki að eftir að ég væri dáinn myndi ég samt vera hræddur við þá - ég held að það sé mjög mikilvægt í þættinum mínum. Eins og við verðum að hætta að líða ekki nógu vel, vera óæðri. Mér finnst þetta mjög hjartfólgin við Tælendinga, að við erum svo fokking hógvær að við komumst hvergi [allir hlæja]. Fyrir mig er það virkilega yndislegur eiginleiki.

Kelly: Sem kanadískur fæ ég það [allt hlæja]. Við erum allt of kurteis um allt.

Eitt af því sem mér þótti mjög vænt um þáttinn sem Pen-Ek leikstýrði er þessi árekstur vestræna kaupsýslumannsins sem kemur inn og hefur ekki hugmynd um þessa menningu og þjóðsögur og það sem hann er í rauninni á móti. Það er áhugavert að sjá þennan átök þar sem draugurinn er að reyna gera sitt og vera skelfilegur - vertu draugur, og þessi vesturlandabúi er bara ekki hafa það [allt hlæja].

Pen-Ek: En með þættinum mínum, líka, fyrir utan að búa til hryllingsmynd, vorum við líka að gera grín að hryllingsmyndum á sama tíma. Hoppið hræðir og allt það, að baðherbergið með gróft útlit salerni á sjúkrahúsinu ... ekkert salerni myndi líta svona út! Aðeins í hryllingsmynd! [allir hlæja]

Eric: Og eitt af því sem mér líkar mjög við þann þátt er ljósmyndarinn. Ég elska þá frammistöðu. Þú finnur mikið fyrir honum. Á 48 mínútum tekst honum að strengja margar mismunandi tilfinningar í þáttinn.

Fyrir mig, vegna þess að draugurinn í þættinum mínum er byggður á Pontianak, þá hefur uppruni þess að það er í raun kona sem dó (þegar hún var ólétt), þá kemur hún aftur. Og ég hélt að það væri áhugavert ... í kvikmyndum eins og hryllingsdraugum Japans, eða hvað sem er, þá endar þú með samúð með andanum. Eða eins og þessi kvikmynd, The Orphanage.

Ég vildi ekki búa til eitthvað sem var „í andliti þínu“; Mig langaði að búa til eitthvað sem var aðeins meira hrollvekjandi. Fyrir mér var aðalsöguhetjan Pontianak og ég ákvað að gera hana að unglingsstúlku. Svo þú endurmótar það svolítið og það er ung táningsstelpa og því snýst þetta meira um mannkynið - að mínu viti - þess vegna.

Þáttur minn verður frumsýndur á Sitges með japanska þættinum eftir Takumi Saitoh og Pen-Ek var á TIFF með þætti Joko Anwar (Indónesía). Og svo er það Fantastic Fest sem verður kóreski þátturinn eftir Lee Sang-Woo og Ho Yuhang frá Malasíu, sem er sá um draugabarnið.

Kelly: Fyrstu tveir þættirnir sem ég sá (hjá TIFF) eru frábærir, ég elska að hver fær sína menningu inn í söguna.

Eric: Ég trúði ekki að ég fengi alla þessa stráka til að gera það, ekki satt? Satt best að segja vissi ég ekki hvað ég ætlaði að enda með [allt hlæja]. Þegar ég fékk að sjá fyrsta klippið, þá elskaði ég það virkilega. Ég elska þá alla! Ég elska þau bara öll. Fyrir mig er þetta bara svona. Það er spennandi, veistu? Mér finnst ef við gætum unnið meira saman í Asíu ... það væri mjög spennandi.

Pen-Ek: Ég dáist virkilega að Eric, því að svona verkefni, svona omnibus verkefni ... það gengur aldrei! [hlær] Vegna þess að með sum verkefnanna virðast leikstjórarnir sem eru að reyna að gera þau ... þeir virðast ekki taka það alvarlega. Þeir gera bara áfallamynd.

En þessi vera, eins og ... þetta er ekki hálftíma verkefni, þetta er eins og hryllingsmynd, veistu? Ef þú ferð í tuttugu mínútur í viðbót hefurðu leikið kvikmynd. Og þú verður að taka það alvarlega, því annars hefðu þættirnir ekki nóg kjöt. Þannig að ég held mikinn heiður af Eric vegna þess að þú finnur fyrir þér ástríðu þína. Sumar omnibus myndir, leikstjórarnir munu bara meðhöndla það sem aukaverkefni. Og það gengur ekki.

Eric: Við höfðum svo mikla vígslu frá hverjum leikstjóra.

Kelly: Eric, hvernig fannstu leikstjórana fyrir þennan?

Eric: Ég þekkti þá! Og ég vildi vinna með þeim, svo ég sagði „láttu mig vita“ og settist bara aftur og þá komum við öll inn til að vinna.

Kelly: Og það er ótrúlegt að þeir séu að koma með sína persónulegu þjóðsögur til að tákna bakgrunn sinn og koma þessum sögum áfram.

Eric: Eins og fyrir japanska þáttinn, þá trúa Japanir á heyanda og ég vissi ekki af því! Svo það er flott, veistu? Og kóreski þátturinn fjallar um strák og - þegar þú deyrð mey muntu verða mjög hefnigjarn og þú vilt eignast konu. Og Kóreumenn trúa á sjamanisma ... mikið vúdú ...

Kelly: Eins og í Grátinn -

Eric: Grátinn, já! Það er margt sem liggur að baki. Mikið af japönskum hryllingi tengist shintoisma. Og þeir trúa því að þegar þú deyrð sársaukafullan dauða, þá verður þú jarðbundinn vegna þess að þú ert reiður eða finnur fyrir eftirsjá. Það eru margar hugmyndir sem þú sérð frá japönskum búddisma, shintoisma og taóisma ... það sameinar trú þeirra og sögur. Eins og The Ring vs Grudge. Og daginn sem þeir börðust! Ég á leikföngin [hlær].

Folklore frumsýnd sunnudaginn 7. október eingöngu á HBO Asia. Þættirnir munu streyma á HBO GO í Bandaríkjunum eftir nokkra mánuði og verða fáanlegir á HBO On Demand.

síður: 1 2