Vaka opnar á morgun í völdum leikhúsum og á stafrænum pöllum og VOD. Kvikmyndin markar frumraun rithöfundarins / leikstjórans Keith Thomas.

Sagan fjallar um Dave Davis sem Yakov, ungan mann sem fær greitt fyrir að sitja sem shomer fyrir nýlátinn mann. Það er skylda sem hann hefur sinnt mörgum sinnum áður, en þetta kvöld er miklu öðruvísi. Þegar stundirnar líða hjá, verða skuggarnir ógnandi og Yakov neyðist til að takast á við sársaukafulla atburði úr fortíð sinni.

Andrúmsloftsmyndin er sjaldgæfur í tegundinni að því leyti að hún er gerð í einangruðu samfélagi gyðinga með áburði og hefðum sem margir áhorfendur kunna að þekkja ekki til. Það var saga sem Thomas fann sig knúna til að segja, og leikstjórinn settist niður með iHorror til að ræða nákvæmlega hvernig Vaka varð til og hvað er næst á dagskrá hans um leikstjórn.

Fyrir Thomas, Vaka byrjaði sem löngun til að segja sögu sem enginn annar gat.

„Ég elska hrylling og ég hafði aldrei séð sannkallaða gyðingahrollvekju,“ byrjaði leikstjórinn. „Svo ég hélt að ég myndi skrifa og vonandi leikstýra gyðingamynd. Þaðan kom það niður á: hver er áhugaverður vinkill hvað varðar reynslu gyðinga sem fólk kannast kannski ekki við? Þannig kom hugmyndin um að shomer sitji og horfi á látna. Þegar ég hafði það, hugsaði ég, hvernig stendur á því að enginn hefur í raun nokkurn tíma gert kvikmynd með því skipulagi? “

Hins vegar voru tveir ólíkir hlutir að þekkja söguna sem hann vildi segja og í raun leiða hana saman. Handritið fór í gegnum fjölmargar breytingar og þróaðist í lokamyndina.

Til að byrja með, þó að það hafi alltaf verið ætlað að vera í rétttrúnaðarsamfélagi, var það ekki upphaflega sett í hassískt samfélag í Brooklyn. Þegar þessi flutningur var kominn á staðinn urðu breytingar sem þurfti að gera, ekki aðeins í sögunni heldur einnig á tungumálinu. Upprunalega handritið innihélt mikið af hebresku að því er varðar bænirnar sem fluttar voru innan þess, en með því að fara með staðinn í New York Hasidic umhverfi þurfti einnig að bæta við jiddísku, tungumáli sem Tómas sjálfur gat ekki talað kunnáttusamlega.

Fyrir þá sem ekki þekkja til er jiddíska tungumál sem er dregið af háþýsku, aðallega talað af Ashkenazi gyðingum sögulega. Talið er að það hafi átt uppruna sinn í kringum 9. öld og sameina þætti háþýsku með hebresku og arameísku og síðar slavnesku með vísbendingum um rómantísk tungumál. Á sínum tíma var það talað af allt að 11 milljónum manna um allan heim. Árið 2012 hafði sú tala dregist saman í um 600,000 með 250,000 þeirra sem bjuggu í Ameríku.

Margir af þeim ræðumönnum sem búa innan Hasidískra samfélaga í New York.

„Ég hafði endurskrifað handritið og innihélt mikið af jiddsku, en þegar við komum þangað fundum við nokkurn veginn leið til að setja enn meira inn,“ sagði Thomas. „Það var skynsamlegra að halda sig við áreiðanleika myndarinnar og þessara persóna. Þetta er fyrsta tungumál þeirra. Þetta er það sem þeir myndu falla aftur á. Þeir læra ekki ensku í skólanum. Þeir urðu að læra það eftir á ef þeir fara. “

Með þetta allt á sínum stað urðu þeir að finna Yakov sinn. Það var ekki auðveldasta steypuferlið. Þeir sáu marga leikara en þeir höfðu bara ekki fundið þann sem fannst hann geta borið heila kvikmynd á bakinu.

Svo, eitt kvöldið, kveikti Thomas á sjónvarpinu og rakst á kvikmynd sem hét Sprengjuborg með Dave Davis í aðalhlutverki. Hann segist hafa vitað tvennt tvennt: 1. Davis var gyðingur og 2. hann var ótrúlega hæfileikaríkur leikari sem hafði nákvæmlega þá hæfileika sem Thomas hafði verið að sækjast eftir.

Hann fór til framleiðenda sinna og sagði þeim að þeir ættu að finna einhvern eins Davis og framleiðendur hvöttu hann til að ná til leikarans sjálfs, til að sjá hvort hann hefði áhuga.

„Svo, ég gerði það og það kom í ljós að já, hann var gyðingur og hann hafði svipaðan bakgrunn og ég sjálfur, bæði með nöfn sem ekki voru gyðingar og að vera gyðingur,“ sagði Thomas og hló. „Í þörmum mínum var það rétt. Dave kunni enga jiddísku áður en hann birtist heldur. Hann lærði þetta allt og þann hreim - sá hreimur er mjög sérstakur fyrir það samfélag - svo hann kolféll virkilega fyrir því og ég held að það sýni það. “

Thomas var enn frekar blessaður með að koma áfram Lynn Cohen að leika með í myndinni sem ekkja mannsins sem Yakov situr á vöku fyrir. Því miður var þetta síðasta kvikmynd Cohen sem hún kom fram í fyrir andlát sitt snemma árs 2020, en hún flutti frammistöðu ævinnar.

„Persóna frú Litvak sem hún leikur í sögunni er birtingarmynd að sumu leyti af ömmu sinni,“ útskýrði hann. „Sá hreim er ömmu hennar. Hún er að draga úr eigin fortíð og sögum sem var virkilega auðgandi. Ég var heppinn með leikarahópinn minn að þeir gátu dregið úr eigin reynslu til að lífga þessar persónur við. Lynn gerði það svo fyrirhafnarlaust. Þú segir fara og hún var tilbúin. “

Kvikmyndin var frumsýnd í september 2019 á alþjóðlegu kvikmyndahátíðinni í Toronto sem hluti af Midnight Madness flokknum og varð fljótt eftirlætis meðal áhorfenda og gagnrýnenda. Næsta stopp hennar átti að vera SXSW árið 2020, en allt stöðvaðist með upphaf Covid-19.

Kvikmyndin lék á Nýja Sjálandi og Ástralíu og lagði að lokum leið sína til Evrópu eftir því sem takmarkanir minnkuðu og nú með frumsýningu í Bandaríkjunum finnur það loksins fyrir Thomas að hlutirnir eru komnir á réttan kjöl.

Auðvitað vekur þetta spurninguna: Hvað er næst?

Svarið, er reyndar nokkuð spennandi. Thomas hefur tekið höndum saman blumhouse og handritshöfundur Scott Teems (Halloween drepur) um nýja aðlögun á klassík Stephen King Eldkveikir. Bókin var áður aðlöguð á níunda áratugnum með Drew Barrymore og George C. Scott í aðalhlutverkum.

„Það er eitthvað sem ég er mjög spenntur fyrir,“ sagði Thomas. „Eldkveikir var bók sem mér fannst mjög vænt um að alast upp og við höfum fengið ótrúlegt handrit eftir Scott Teems og það verður mjög skemmtilegt. Ef þú elskaðir upprunalegu bókina held ég að þér líki vel við hana. Ef þér líkaði við kvikmyndaútgáfuna með Drew Barrymore held ég að þú eigir eftir að finna eitthvað spennandi í þessu líka. “

Eftir að við höfum séð frumraun hans, getum við ekki beðið eftir að sjá hvað Thomas færir sögu King.

Vaka er dreift af IFC Midnight og er stefnt að útgáfu í kvikmyndahúsum, á stafrænum pöllum og eftirspurn 26. febrúar 2021. Kíktu á eftirvagninn hér að neðan og láttu okkur vita ef þú munt fylgjast með í athugasemdunum!