Ef þú spyrð rithöfundinn Josh Malerman hvernig skáldsaga hans Fuglakassi varð til, hann viðurkennir frjálslega að upphaflega hugtakið hljómar ansi hátt í huga.

Þetta byrjaði allt saman þegar tvær frekar áhugaverðar en samt sem áður ólíkar hugsanir rákust saman og fyrr í vikunni settist hann niður með iHorror til að ræða aðeins hvernig þeir komu saman og spennan hans yfir því hvernig Netflix hefur hjálpað til við að koma skáldsögu sinni fyrir nýja áhorfendur. í spennandi aðlögun.

„Hvað ef a hugtak kom til bæjarins þíns, hugmyndin um óendanleika, og það var nógu heilsteypt til að vera kallað skepna og banka upp á hjá þér, “útskýrði Malerman. „Þessi hugmynd var virkilega öflug fyrir mig vegna þess að hugur okkar er illa í stakk búinn til að skilja óendanleikann. Að reyna að hafa vit fyrir því myndi gera okkur brjálaða. “

Um svipað leyti hafði höfundur aðra mynd í höfðinu á sér að hann gat ekki alveg losað sig við það að móðir og tvö börn reyndu að sigla um ána blindfull. Hann byrjaði að skrifa um þá þrjá, en honum var lokað á hvernig þeir lentu í þessum ótryggu aðstæðum.

Allt í einu, eins og tvö þrautabrot, sameinuðust hugmyndirnar. Eitthvað óhagganlegt var allt í kringum þá og til að komast undan hættunni þurftu þeir að hreyfa sig en þeir urðu að gera það blindir.

„Hugmyndin sprakk bara í mínum huga,“ sagði hann. „Ég skrifaði um 4300 orð á dag í 26 daga; það var ein fljótandi reynsla lífs míns. Mér leið eins og ég væri að lesa bókina meðan ég var að skrifa hana! “

Og fljótlega var sagan um Malorie, barnshafandi konu sem lendir í því að deila húsi með hinum eftirlifandi gáfulegu plágu af verum, þar sem nærvera þeirra veldur brjálæði og loks tilboð um að flýja í öruggt skjól, var skrifuð, ritstýrð og valin upp af Harper Collins fyrir útgáfu.

Höfuð höfundarins var þegar að snúast um gæfu hans þegar þremur mánuðum síðar hringdi umboðsmaður hans, Ryan Lewis, til að upplýsa hann um að Universal hefði keypt réttinn til að aðlaga skáldsögu sína í kvikmynd. Fljótlega eftir keypti Netflix réttindin af Universal og aðlögunarferlið var tekið af handritshöfundinum Eric Heisserer (Koma, Ljósið er út).

„Margir hafa notað orðið„ súrrealískt “til að lýsa öllu þessu og það virðist vera rétta orðið til að snúa sér að, en það er líka eitthvað sem er ofurraunsætt við það,“ útskýrði höfundur. „Við erum börn af kvikmyndakynslóð, svo það er vit í því að skrifa ... þú sérð það kvikmyndalega.“

Samt, þó að hann hafi séð fyrir sér hvernig aðlögun myndi líta út, dreymdi hann aldrei að hún fæli í sér stjörnugetu eins og Sandra Bullock og John Malkovich.

Malerman viðurkennir að það hafi verið persóna Malorie sem hann tengdist meira en nokkur annar þegar hann skrifaði bókina og bar hana saman við það sem maður gæti fundið fyrir tvíburasystur og hann kom á óvart að frændsemi náði út á skjáinn.

„Ég þekkti hana mjög vel; Ég vissi að hún gæti þetta og ég vissi að hún gæti lifað, “sagði hann. „Þegar ég var að horfa á myndina fann ég að mér leið á sama hátt. Hún er klár; hún er sterk og ég hafði sömu tengsl. “

Malorie, sjálf, er mjög flókin persóna, hrædd móðir að ala upp börn í umhverfi þar sem lifun er mikilvægari en ástúð sem getur, hann bendir á að gefa fólki ranga mynd í upphafi og hann var ánægður með að í aðlöguninni fylgdu þeir dæmi um að draga úr þessum ótta snemma.

Hann var einnig ánægður með að Netflix væri kynþáttafjölbreyttur í leikaravalinu Fuglakassi, kannski taka vísbendingu um eitthvað sem var fjarverandi í skáldsögunni.

„Einhver benti mér snemma á ævinni á bókinni að þeir teldu mig aldrei hafa minnst á neinar kynþáttalýsingar þar inni,“ sagði hann. „Eru þeir hvítir? Eru þeir afrískir Ameríkanar? Eru þeir gyðingar? Þeir gætu verið hver sem er, ég lét þá lýsinga vera vísvitandi útundan og ég er ánægður með að Netflix gerði það sama. “

Þegar öllu var á botninn hvolft og þegar hann hafði horft á fyrstu sýningu myndarinnar á skrifstofum Netflix viðurkennir Malerman að hann gæti ekki hætt að brosa. Gerðar voru nauðsynlegar breytingar og sumar viðurkennir hann að hann vildi jafnvel að hann hefði skrifað sjálfur.

Og hvað myndi hann segja aðdáendum skáldsögunnar sem eru afturhaldssamir við að prófa myndina?

„Ég er svo heiður að þessi aðlögun gerðist og eins og ég sé hana er þetta,“ útskýrði Malerman. „Ef ég hefði leikstýrt myndinni, sem ég ekki ... ef ég hefði leikið í myndinni, sem ég ekki ... ef ég hefði skrifað handritið, sem ég gerði ekki ... þá væri það samt ekki bókin. Það eru hlutir sem þyrftu að vera öðruvísi. Ég er bara feginn að það var í þeirra höndum. “

Fuglakassi er nú fáanleg á Netflix og skáldsagan er fáanleg í bókabúðum og á mörgum sniðum frá seljendum á netinu.