Eftir að hafa séð Lávarðana í Salem líklega fimm eða sex sinnum gaf ég bókinni hringinn eftir að hafa fengið eintak frá konunni minni að gjöf. Mig hafði langað að taka það upp og lesa það í nokkurn tíma, en nú var það fyrir framan mig, svo ég lagði til hliðar aðra bók sem ég var að lesa og dúfaði rétt inn.

Ef þú hefur verið að velta fyrir þér hvort þú ættir að lesa það eða ekki, þá er stutta svarið já. Ef þú ert aðdáandi myndarinnar ættirðu örugglega að skoða það til að meta söguna á skrifuðu formi og melta allar breytingar sem gerðar voru.

Hér er aðeins lengra svarið.

Ef þú elskar kvikmynd Rob Zombie, þá er það ekkert mál að lesa bókina. Ef þér líkar vel við myndina, þá ættirðu samt að lesa hana. Það er nógu mismunandi við það til að veita þér nokkuð aðra upplifun, sem þér gæti líkað betur. Ef þér líkaði ekki myndin, þá held ég að það fari mjög eftir því af hverju þér líkaði ekki. Ef þér líkaði ekki grunnslóðin, þá skaltu ekki nenna því. Ef þér líkaði hugtakið en líkaði ekki hvernig það var framkvæmt af hvaða ástæðum sem er, þá ættirðu að lesa það, því það er önnur upplifun en kvikmyndin og það fer stundum í einhverjar verulega mismunandi áttir.

Ok, nú kem ég að langa svarinu.

Leyfðu mér að byrja með að gefa þér almennar tilfinningar mínar varðandi Rob Zombie sem kvikmyndagerðarmann, svo þú vitir hvaðan sjónarhorn mitt kemur. Ég er aðdáandi. Ég elska House of 1,000 Corpses og ég elska The Devil's Rejects um það bil fimm sinnum meira. Ég er ekki mesti aðdáandi hrekkjavökunnar, en ég held að það hafi virkilega trausta þætti og samt finn ég mig endurskoða það annað slagið. Mér þótti enn síður vænt um H2 en samt naut ég þess meira en H20 og Resurrection. Eins og margir aðdáendur Zombie, varð ég að mestu vonsvikinn með hrekkjavökutímann og var ekki viss um hverju ég átti von á frá Lords. Svo horfði ég á það og varð ástfanginn af Zombie leikstjóranum aftur. Fyrir mér voru Lords of Salem nákvæmlega það sem Zombie þurfti að gera og nákvæmlega það sem hryllingur almennt þurfti á þeim tíma. Í fyrsta skipti sem ég sá það gat ég ekki annað en fundið fyrir því að þetta væri kvikmyndin sem hann hefði átt að gera eftir The Devil's Rejects. Ég er viss um að aðrir hafa lýst svipuðum viðhorfum.

Svo það nægir að segja, ég er aðdáandi Lords of Salem. Mér líkar forsendan og ég elska almennt andrúmsloftið og myndefni. Ég elska líka hljóðrásina.

Nú, á bókinni. SPOILERS FRAM.

Rétt eins og ég var ekki viss við hverju ég ætti að búast frá því að Zombie færi í myndina, var ég heldur ekki viss um hvað ég ætti að búast við að fara í bókina, þar sem það þyrfti næstum að vera erfitt ef ekki ómögulegt að draga fram sams konar draumkenndan andrúmsloft sem sýnt er í myndinni án þess að lúxus sé af sjónmiðlum (svo ekki sé minnst á skort á hljóðrás). Ég var líka ekki viss við hverju ég ætti að búast frá Zombie sem skáldsagnahöfundi, þó að hann hafi skrifað það með BK Evenson (sem ég hefði heldur aldrei lesið áður). Ég er samt ekki alveg með á hreinu hversu mikið af því var í raun skrifað af Zombie sjálfum en að lokum geri ég ekki ráð fyrir að það skipti öllu svo miklu máli.

Byrjunin tekur ekki langan tíma að átta sig á því að skáldsagan er frábrugðin því sem við sjáum í myndinni. Upphafskaflarnir eru tileinkaðir nornum og nornarannsóknum fyrri tíma. Við fáum mjög myndræna lýsingu á ungbarnafórn og fáum í raun að kynnast Satan frekar snemma áður en við upplifum tökur og pyntingar nornanna sjálfra.

Þegar það er orðið í dag byrjar hlutirnir nokkuð svipað og þeir gera í myndinni, nema að við lærum að hundur Heidis heitir Steve frekar en Troy. Zombie útskýrði rökin fyrir breytingunni á DVD athugasemdinni. Í grundvallaratriðum hét hundurinn sem þeir voru að nota í raun Troy og það var einfaldlega auðveldara að vinna með hundi sem bregst við raunverulegu nafni.

Margt af söguþráðnum er áfram í takt alla skáldsöguna, en það eru fjöldi atriða sem voru alls ekki í kvikmyndinni og sum önnur sem voru nokkuð ólík.

Það er vettvangur fjarverandi í myndinni þar sem nornir nú um stundir safnast saman í kirkju og skipuleggja hefnd. Í annarri senu lendir Heidi í undarlegum „nunnum“ frá kirkjunni.

Það eru tvö mismunandi atriði þar sem konur í Salem (afkomendur lykilmanna í nornaréttarhöldunum) heyra söng Lords í útvarpinu og myrða ofbeldisfulla aðra sína með ofbeldi. Þetta eru mjög lýsandi og nokkuð langar senur í bókinni og veita allt annan svip á áhrifum tónlistarinnar á konur í bænum miðað við stuttu skotin sem við sjáum í myndinni. Það er meira að segja einhver sjálfsstymping og drepfíkill sem eiga í hlut.

Það er margt fleira sem kemur fram á sviðinu þar sem black metal hljómsveitin Leviathan the Fleeing Serpent tekur viðtalið í útvarpsstöðinni (í bókinni eru tveir hljómsveitarmeðlimir í staðinn fyrir einn). Það er einhver aukahúmor bættur við senuna í bókinni. Við lásum til dæmis um einn hljómsveitarmeðlimanna sem sat í anddyrinu og las tímaritið Highlights þar sem þeir bíða eftir viðtali. Hljómsveitin virðist líka læðast að fólki meira í bókinni en í myndinni, sem leikur hlutverk í tón bókarinnar.

Það eru nokkur atriði með yfirmanni útvarpsstöðvarinnar sem eru ekki í myndinni. Það er líka einhver húmor sem fylgir hlutverki. Til dæmis hafa hann og Whitey rifist um hvernig eigi að skrá Rod Stewart plötu.

Það er nokkur viðbót við afgreiðslustúlkuna í útvarpsstöðinni, svo sem að hún tali við barnapíuna sína í símanum um True Blood (sem henni þykir „varla“ vera vampíruþáttur og snýst meira um að karlmenn fari úr treyjunum). Þetta er þegar albúmakassi Lords birtist á skrifborðinu út af engu. Hún sér það í raun birtast af engu á myndum úr öryggismyndavélum.

Við lærum meira um hvers vegna Heidi býr í íbúðinni sem hún gerir. Snemma er ljóst að húsráðandi Heidis er undarlegur og hefur mikið að gera með af hverju Heidi er þar sem hún er. Við fáum líka að læra miklu meira um sambönd Heidis við Whitey og við Herman.

Við fáum líka fleiri atriði með Matthíasi og persóna hans er aðeins önnur en í myndinni. Satt að segja kemur hann út sem aðeins frekari stingur í bókinni (að minnsta kosti í fyrstu) en í myndinni er hann nokkuð viðkunnanlegur allan tímann.

Eins og í myndinni eru nokkrar virkilega helvítis draumaraðir, en þær eru aðallega ólíkar í bókinni, og oft meira helvítis og miklu blóðugri.

Ég vil eiginlega ekki fara of mikið ítarlega um allan brjálaða skítinn sem gerist í draumum Heidis, því það (ásamt morðatriðunum) eru líklega það sem gerir bókina þess virði að lesa meira en nokkuð annað, fyrir þá sem þekkja vel til kvikmyndin. Ég held að ég gæti í raun ekki gert neitt af því réttlæti með því að draga saman hvort sem er.

Bókin býður einnig upp á mikinn karakterþróun sem ekki er að finna í myndinni og einhverja viðbótarsögu til að bæta við sögu nornanna. Það endar líka nokkuð öðruvísi (og aftur, meira ofbeldi).

Allt í allt er lávarðurinn af Salem auðlesinn og skemmtilegur fyrir harða kjarna hryllingsaðdáendur og hann á skilið stað í bókahillunni þinni.

Það er erfitt að segja til um hvernig mér hefði liðið varðandi myndina hefði ég lesið bókina fyrst. Það voru svo margar breytingar. Ég hef kannski orðið fyrir vonbrigðum með að sumir hlutir voru útundan, en þegar ég var búinn að vera svo kunnugur myndinni sem átti sér stað og meta það, að lesa bókina, varð það til þess að ég þakka Lords of Salem í heild sinni meira. Eins og raunin er með aðrar kvikmyndir sem eru líka bækur, þá er gaman að hafa bæði sniðin til að snúa aftur til.

Ekki það að ég tel Lords of Salem á pari við The Shining (í hvorugu miðlinum), heldur elska ég þá sögu í báðum myndum - skáldsögu Stephen King og kvikmynd Stanley Kubrick. Báðum er almennt tekið vel sem aðskildum aðilum, og það er bara fínt. Rétt eins og ég myndi ekki hafa neinn fyrirvara um að fara yfir heldur, mun ég ekki hafa neinn um að endurskoða hvoruga útgáfuna af Lords.

Verkefnið í heild hefur aðeins skilið mig eftir því að vilja meiri hrylling frá Rob Zombie í hvaða miðli sem hann kýs.