Sorgin - sem lék sem hluti af Fantasia hátíð 2021 - gæti verið uppáhalds mynd ársins (hingað til). Þegar ég horfði á það vissi ég að ég yrði að setjast niður með rithöfundinum/leikstjóranum/ritstjóranum/Kanadamanninum Rob Jabbaz til að ræða algera brjálæði Sorgin.

Rob - sem fékk New Flesh verðlaunin heim í Fantasia (fyrir besta fyrsta þáttinn) - gaf sér náðugur tíma til að tala við mig um zombie, öfgafullan hrylling og hvernig myndin varð til.

---

Kelly McNeely: Svo þegar ég las lýsinguna á Sorgin, það fékk mig til að hugsa um Garth Ennis Strik... Var þetta innblástur fyrir þig? Geturðu talað svolítið um hvaðan þessi mynd kom og hvaðan þessi hugmynd kom?

Rob Jabbaz: Já einmitt. Ég meina, Strik var mikill innblástur. En það byrjaði ekki þaðan. Þetta var meira eins og heimsfaraldurinn gerðist og þá sagði yfirmaður minn mér að ég ætti að skrifa bíómynd, eins og: „Ég mun fjármagna bíómynd ef þú gerir hana núna og við getum losað hana eftir sex mánuði “. Og ég var eins og, allt í lagi, hvað viltu gera? 

Hann var eins og, það hlýtur að vera um heimsfaraldur eða hvað sem er. Zombie -hlutur er það sem hann vildi. Hann var í raun dauður á því. Þú veist, það eru allir þessir þættir á Netflix, eins og Svart sumar og svoleiðis. Og það er bara eins og hvers vegna þarf ég annan kost en The Walking Dead? Why eru til fjórir kostir við það? það meikar engan sens fyrir mér.

Ég býst við að þú vitir, „ó, vá, ég velti því fyrir mér hvað er að gerast, ég velti því fyrir mér hvort nákvæmlega það sama sé að gerast í öðrum heimshluta“. Kannski er það virkilega áhugavert. Ég veit það ekki, kannski er það mjög gott, marglaga og allt það. En ég vildi eitthvað sem myndi taka það á næsta stig. Og ég byrjaði bara að skoða hluti og las Strik aftur þegar það kom fyrst út. Og ég var eins og, ó, kannski ég horfi á Strik aftur. Svo ég gerði það. Og mér fannst það flott. Vegna þess að það bætti við svona auka stigi eins og ógn. 

Og í raun, ef þú hugsar um það, þá er það í raun illska eða viljandi grimmd og að njóta þess að særa fólk. Vegna þess að líkingin sem ég held áfram að nota þegar ég gef viðtöl er eins og ef þú verður fyrir árás af dýri og þú missir auga, þú getur einhvern veginn komist yfir það. En ef þú stekkur í sundi og einhver strákur hlær á meðan hann ristir andlitið upp með kassaskútu, þá veistu að þegar þú horfir í spegilinn þá veistu að eftir fimm ár mun það verða mikið erfiðara að takast á við, þú veist, og svo er það munurinn sem illgirni gerir, ekki satt? Svo ég var eins og, þetta er svolítið áhugavert. 

En vandamálið með Strik er að þeir eru í raun bara uppvakningar, nema að þeir fífli fólk. Og það er eins og, þú veist, það er svona, næstum því. Og annað er líka það Strik er í raun eins og The Walking Dead hlutur þar sem það er um eftirlifendur. Og hvað það á endanum er, snýst um hvernig þú verður að verða skíthrædd manneskja til að takast á við þennan skítuga heim. Ég las þær allar og það er í raun það sem allt styttist í. Er það eins og sú skíthæll sem þú ert, því betur búinn ertu til að takast á við þennan heim, þennan ósegjanlega skelfilega heim sem er heimur Strik. Og um það snýst málið. 

En með mína, ég var eins og, allt í lagi, jæja, hvað er mitt um með stórum A, og ég var eins og, jæja, það mun snúast um fólk sem á ekki líf sem það er ánægð með. Og þeim finnst þeir vera ótengdir og þeir hafa ekki þroskandi sambönd og þeir eru ekki ánægðir með störf sín og líf sitt og ákvarðanir. Og þeir vita ekki hvernig á að fá hvers konar losun eða flótta frá því og hver dagur er bara eins og að lifa þessu lífi ótta og reiði. Og þessi ketill, sem brennur á reiði í huga þínum, og svo einn daginn er veira sem leyfir bara að allt sé í lagi og allt í einu hafi þú tilgang í lífi þínu. Og tilgangurinn er algjörlega tengdur þeirri uppteknu gremju og reiði og, þú veist, kynferðislega vanhæfni og allt slíkt. Svo, ég var eins og, allt í lagi, það er flott. Við skulum gera svona bíómynd. En eins og, þetta verður eins og vírus sem gerir það eða eitthvað. 

Vírusatriðið var í bakgrunni, eins og ég hélt ekki einu sinni að þetta væri í raun ekki mikið mál. Þú veist, það er bara eins og, allt í lagi, leiðin til að ná markmiði er að þetta er vírus, þú veist, kannski gæti þetta verið geimverur, eða það gæti verið yfirnáttúruleg ástæða, hverjum er ekki sama. En málið er að við komumst bara á stað þar sem við getum látið fólk gera þessa hluti við annað fólk. Og ólíkt Strik, geta, eins og - ég meina, þeir tala inn Strik, þeir segja stundum smá skítugan hlut hér og þar, og það er flott - en ég vildi að þeir tjáðu sig miklu meira og yrðu virkilega persónur. Og ég held að það gerist örugglega, þú veist, öðru hvoru í þessari myndasögu, en ég gerði það bara á minn hátt. Og fyrir mig var það í raun meira um Hefnd nördanna þáttur. Það var svona það sem gerði það áhugavert fyrir mig að skrifa. 

Og einnig, ég ætti líka að bæta því við að það er - ég er ekki viss um hversu vel þú ert í vísindaskáldskapabókmenntum - en það er smásaga eftir konu sem heitir Raccoona Sheldon - ég held að hún heiti raunverulega Alice Sheldon, en Raccoona er bara hvernig svalara nafnið. Við munum bara kalla hana því nafni sem hún skrifaði þá sögu undir - en sagan heitir The Screwfly Solution. Og - sástu það einhvern tímann? 

Kelly McNeely: Ég veit að þeir gerðu a Meistarar hryllingsins þáttur um það, ég hef séð það. 

Rob Jabbaz: Allt í lagi. Jæja, veistu, ég skal segja þér þetta, aðlögunin er mjög, mjög náin. Það fangar ... hvernig á ég að segja þetta. Eins og hvað varðar það að fanga nákvæmlega hvað málið snýst um, þá er það fullkomið, en hvað varðar tóninn-það fannst mér mjög, þú veist, mjög tilbúið fyrir sjónvarp. Elliott Gould er í henni, en hann spilar annan streng fyrir Jason Priestley. Og þú ert, hvað í fjandanum er í gangi hérna? Og þessi leikkona sem þau fengu að leika dótturina er hræðileg. Og ég meina, það er bara svo mikil skömm, því þetta er svo frábær saga. Það er skrifað svona eins og Dracula, þar sem þetta er allt safn af bréfum. Og það er mjög gott - ég mæli með því, það er í raun á YouTube sem hljóðbók, þú getur bara legið þarna og hlustað á það á svona þremur tímum eða hvað sem er. 

En allavega, punkturinn sem ég er að reyna að koma með er að þeir komu með þessa hugmynd um kynhvöt karlmanna og árásargirni að vera nánast það sama. Alveg eins og rofi. Og svo byrjaði ég að ímynda mér inni í heilanum mínum, það eru eins og þessar tvær litlu taugafrumur sem eru svo nálægt hvor annarri, og allt sem þarf er að lítill veira vex þarna og skapar smá tengingu á milli þeirra tveggja og þá er það allt tekur. Og þá hugsaði ég, vá, þetta er frábært. Við skulum útskýra það þannig. Og við skulum halda stóra, langa lýsingarræðu í lokin sem er að tala allt um það. 

Kelly McNeely: Svo yþú ert frá Kanada, hvernig fórstu að því að gera öfgafullar hryllingsmynd í Taívan?

Rob Jabbaz: Ég var bara hérna á þeim tíma. Ég kom svona til Taívan, vegna þess að ég held að ég væri ungur, ég var eins og 25. Og ég hugsaði bara, ó, það er Taívan, ég á nokkra vini sem fóru þangað, og þeir voru að gera veggjakrot og annað, og ég hafði áhuga á því. Það var svona það sem ég gerði þegar ég var yngri, jafnvel svo seint sem 25 ára, ég var virkilega í veggjakroti. Og svo kom ég til Taívan vegna þess að mér fannst bara að það væri svalt að fara bara upp í annarri borg og kaupa kannski myndavél og taka upp eitthvað af dótinu. Þú gerir mjög óljósar áætlanir þegar þú ert ungur. Og þá og þá fór ég og ég gerði það, og þá áttaði ég mig á því að ég gæti unnið í Taívan í miklu færri tíma en ég þurfti til að lifa. Ég gæti unnið 18 tíma á viku eða eitthvað. Svo ég var eins og flott, hvað ætla ég að gera við allan þennan frítíma? Ég reyndi að vera fyrirbyggjandi varðandi framtíð mína. Ég hafði áhuga á hreyfimyndum og svoleiðis áður en ég byrjaði virkilega að verða heltekin af því og byrjaði bara að kenna sjálfum mér - eins og með YouTube og annað - hvernig á að nota After Effects og Cinema 4D og hvað ekki. Og svo byrjaði ég að fá vinnu við það, ég gat farið í auglýsingar. 

Á vissan hátt var ég eins og stór fiskur í lítilli tjörn, því kunnáttusettið sem ég þróaði var miklu betra en margt annað fólk, en eins og innan ákveðins verðlags. Og þá veistu, tíminn líður, og þá bauð einn af strákunum sem ég var að auglýsa fyrir mig í kvöldmat eða hádegismat eða eitthvað. Og það næsta sem þú veist, ég er að tala við gaurinn sem varð fjármálamaðurinn minn og yfirmaður minn, Jeff Huang. 

Og svo aftur á bak aftur til upphafs þessa, segir gaurinn, sjáðu, kransæðavírinn er hér, við skulum fara að gera kvikmynd. Hollywood er lokað, við eigum alls ekki keppni í vetur. Svo við skulum bara reyna að gera kvikmynd og setja hana út og sjá hvernig hún gengur. Ég held að hann hafi meiri áhuga á því að gera bara flotta kvikmynd. Hvatinn til að græða á kvikmynd var í raun ekki hluti af ákvörðuninni. Ég held að hann hafi nokkurn veginn verið eins og, jæja, þú veist, við hendum pening og kannski græðum við á þessu. En það mikilvægasta er bara að gera svona, gera bíómynd og koma henni út. 

Ég meina, þessir krakkar sem eru auðugir, eins og, Guð blessi hann, þú veist, þeir vilja fara út í geim, eða þeir vilja gera kvikmynd eða, þú veist hvað ég er að segja? Kannski þegar þeir eldast byrja þeir að hugsa um arfleifð sína, eða þeir byrja að hugsa meira um áhugamál sín eða drauma sína. Svo hvað sem það var, veistu, guð blessi Jeff fyrir að gefa mér tíma dags og leyfa mér síðan að gera það Sorgin, sem virðist óma hjá mörgum þessa dagana. Ég er að fá marga eins og þig til að gera grín að mér í viðtöl, segja mér að þeim líki það mjög vel og þess háttar. Svo það er ágætt. Það er aðallega léttir til að vera heiðarlegur. Bara í raun eins og staðfesting á skynjaðri getu minni, þú veist, alveg eins, ó, ég getur gerðu það, veistu? 

Kelly McNeely: Zombie tegundin - eins og þú nefndir áðan - getur verið mjög þreytt og ofmælt. Ég held að það geti líka stundum verið eins og of auðvelt, sem er eitt af því sem mér þótti mjög vænt um Sorgin er, að kalla hana uppvakningamynd - sem ég hef séð nokkra staði gera - virðist næstum því vera vanvirðing við hana, því hún er ekki uppvakningamynd. Það er eitthvað allt annað en það. 

Rob Jabbaz: Ég ætla bara að fara með það hvað varðar markaðssetningu, hvað varðar einfalda flokkun. Eins og í Rue Morgue skrifuðu þeir að þetta væri „ofbeldislegasta og vanvirðilegasta uppvakningamynd sem gerð hefur verið“. Markaðssetningin við hana, bara að kalla hana uppvakningamynd, ég býst við að hún hjálpi fólki bara að vita hvað það er að fara út í. Og líka það er jafnvel fínt líka, að svona, þú veist, í kjölfarið, í umsögnum, hefur í raun tækifæri til að líkjast, þetta er ekki uppvakningamynd. Og til að segja nákvæmlega það sem þú sagðir. En ég sleit þig í raun og veru, svo endilega haltu áfram með það sem þú varst að segja.

Kelly McNeely: Nei, þú hefur svarað því, það er fullkomið. Það var svona það sem ég vildi spyrja, hvað varðar líkingu, hvernig finnst þér að hafa þá flokkun að hafa hana sem uppvakningamynd? En ég held að þetta sé frábær leið til að útskýra það. Það dregur einhvern veginn fólk inn, en svo þegar það horfir á það er eins og ó, skítur, þetta er mjög, mjög mismunandi. 

Rob Jabbaz: Öll þessi reynsla hefur verið mikil lærdómsreynsla. Og eins og eitt af því sem ég hef lært er að þú getur aldrei vanmetið leti kaupenda fjölmiðla, og líka - ekkert brot - heldur fjölmiðlar. Pressan er líka mjög latur. Og þeir vilja bara setja nýju upplýsingarnar í núverandi uppbyggingu sem er þegar til staðar. Þú veist? Hákarlamynd, hér er hún, ný hákarlamynd. Og líka eins, ég meina, þegar þú byrjar að reyna að gefa nitty gritty um Sorgin og þegar um er að ræða, byrjar fjöldi fólks að augun í þeim glampa. Svo það er miklu auðveldara bara að fara með zombie hlutinn. 

Kelly McNeely: Dregurðu sérstaklega að miklum hryllingi? Og ef svo er, hvað dregur þig að því? Er það tegund eða undirflokkur sem þú myndir vilja halda áfram að vinna í?

Rob Jabbaz: Jæja, hvað meinum við með mikilli hryllingi? Eins skulum við skilgreina það. 

Kelly McNeely: Mikill hryllingur, fyrir mér - ég meina, Sorgin er svolítið mjög mismunandi mynd, hvað varðar líkingu, hvað nákvæmlega hún er-en hvað varðar öfgafullan hrylling, þá er þetta eitthvað sem er virkilega dimmt, virkilega innra með mér, virkilega ofbeldi, eins og ofurfengið, ofbeldisfullt. Þú lítur á eins Serbísk kvikmynd, Trauma, Baskin, Atroz ...

Rob Jabbaz: Ah rétt, já

Kelly McNeely: Þetta eru flokkaðar sem öfgakenndar hryllingsmyndir. Og Sorgin, Mér finnst þetta vera hálfgerður hryllingur við hliðina á. Svo ég er forvitinn, er þetta undirflokkur sem þú dregist að? Var það eitthvað sem þú tókst til greina eins og ég vil gera svona bíómynd? Eða hvernig datt þetta allt í stað fyrir þig? 

Rob Jabbaz: Ég meina, ég hef séð allar bíómyndirnar sem þú nefndir, ég horfi bara á allt. Og ég býst við að það sé eins og rétt tæki fyrir rétt verkefni. Eins man ég eftir að hafa rifrildi við vegkantinn með þessum þýska gaur um hvernig ég hugsaði World War Z sjitt, því það er í raun ekki hryllingsmynd. Þetta er um zombie, en það er eins og fyrsta zombie myndin sem er ekki hryllingsmynd. Og hann er að segja mér að þetta sé í raun besta uppvakningamynd sem hann hafi séð. Og ég er eins og, en hvar er tilkomumikill þáttur eins, vinir þínir og þínir og nágrannar þínir og landar þínir eru dauðir og rotnandi, og þeir lykta, og þeir eru að detta í sundur og það er ógeðslegt.

Þetta er sú ömurlegasta, ömurlegasta reynsla sem til hefur verið. Og það er alveg skelfilegt. En meira en hræðilegt, það er uppreisnargjarnt og þú vilt kasta upp stöðugt. Ef við ætlum að vera zombie - eins og sannir zombie, ekki eins og reiðivírus eða stökkbreytt eða hvað sem er, eða Sorgin - og það er bara eins og dautt fólk sem kemur aftur til lífs, eins og ég held að með því að hreinsa það þannig og gera það bara að miklum mannfjölda sem hleypur á þig, þá er það ekki skelfilegt og þetta snýst í raun ekki um rotnun og um líkamann sundurliðun og ef það snýst ekki um þá hluti, þá er það eins og, það þarf ekki einu sinni að vera uppvakningamynd. Eins, hvers vegna jafnvel að nenna? Hver er tilgangurinn með þessu? Ég skil það ekki. 

Og svo með Sorgin, Mér leið eins og til að koma punktinum á framfæri, en punkturinn er grimmd, aðalatriðið er hvernig illgirni skiptir máli. Það er það sem er skelfilegt. Þess vegna er þessi mynd skelfileg og hvers vegna - ef þú vilt vera hrædd - þá ættirðu að fara að sjá þessa mynd. Það þurfti grafískt ofbeldi, grafískt ofbeldi og grafískt ofbeldi og það var líka nauðsynlegt að gera það með raunsæjum hætti. Aðallega. Það er einn þáttur í myndinni þar sem ég fór einhvern veginn vísvitandi yfir toppinn, því ég vildi - ég veit ekki einu sinni hvort það virkaði - en eins og ég vildi bara blikka áhorfendur og gæti bara verið góður eins, það er í lagi ef þér líkar þetta. Þú veist? Það er í lagi ef þú ert ánægður með það sem er að gerast núna. Og ég er að velta fyrir mér hvort þú vitir hvaða hlut ég er að tala um, hlutinn þar sem hann fer svolítið ofurlítið.

Kelly McNeely: Það eru tveir hlutar sem ég er að hugsa um, það er sá hluti með beinasöguna. Og hinn hlutinn sem virkilega talaði til mín voru strákarnir með hafnaboltakylfur. 

Rob Jabbaz: Þessir hlutar eru flottir. Mér finnst beinagrindin sérstaklega skemmtileg. Það fyrir mig snýst bara um að gera mikið rugl. Og svona held ég að tali til ákveðins fetisks. Eins og ef þú ferð til eins og klámvefsíðu og það er heil undirgrein eins, spagettí og kjötbollur á brjóstum stelpu eða þess háttar, veistu hvað ég á við? Svona, sömu taugafrumurnar hleypa af með báðum þessum hlutum. 

En í öllum tilvikum er hluturinn sem ég er í raun að tala um hlutinn í neðanjarðarlestinni þegar gaurinn stakk gaurinn í hálsinn og hann dregur hlutinn út í blóðinu sprettur upp. Og það er bara miklu meira blóð en ætti að vera hægt. Ekki satt? Og það er fyrir mér eins og eina augnablik eins og ofraunveruleiki. Ég tók vísbendingu frá Fede Alvarez, frá Evil Dead endurgerð frá 2013, hlutinn þar sem stúlkan skar af sér handlegginn með rafmagnshnífnum. Það er bara allt of mikið blóð, en það er sett fram sem alvarlegt. Og ég var eins og, þetta er frábært, því þú ert með torgvinum þínum í leikhúsinu og þeir eru að væla yfir þessu. En þetta er leyndarmál milli þín og leikstjórans, þú veist að hann ætlar að þetta sé til gamans gert. Svo það var svona það sem ég vildi gera. Mér líkar það nána sem hann gerði þar. Ég trúi því að þetta hafi verið viljandi. Kannski var það ekki, ég veit það ekki. En ég vil trúa því að það hafi verið viljandi að tala við hryllingsunnendur og hryllingsaðdáendur, þú veist?

Svo til að fara aftur í upphaflegu spurninguna þína, þá snerist þetta um rétt tæki fyrir rétt verkefni. Þessi mynd fjallaði um grimmd og tónninn var virkilega mikilvægur. Ég hef nefnt tón áður, svona eins og með Evil Dead hlutur, frumritið Evil Dead hefur einhvern veginn eins og wink wink hlut við það, og það sem Fede Alvarez gerði var að hann hafði svipt alla þessa gamanmynd, og hann reyndi bara að gera hana aðeins alvarlegri. Og sumum líkar það ekki, ég held að það hafi verið góð hugmynd. Og það var svona það sem ég reyndi að gera með Sorgin, nema ég var að hugsa meira í þá áttina eins og nýtingarkvikmynd í Hong Kong. Eins og einn af mínum uppáhalds er Ebóla heilkenni. Hefurðu einhvern tíma séð það? 

Kelly McNeely: Ég hef ekki, nei.

Rob Jabbaz: Um leið og þú kemst af horninu með mér, horfðu á það. Það er á YouTube, held ég. Ég held að þú getir bara horft á það ókeypis. En þú munt taka eftir þessu varðandi margar af flokkum III Hong Kong kvikmynda er að það er svolítið skrýtið eins og svona lágstemmd gamanmynd, eins og barnaleg gamanmynd, í gegnum allt, sem gegnsýrir allt. Og það er næstum þessi skrýtni tónn beint frá leikstjóranum að segja, allt er þetta bara brandari, eða eins og, ekkert af þessu þarf að taka alvarlega. En ekki í þeim skilningi að þú ættir ekki að taka þetta alvarlega, frekar svona, þú ættir ekki að taka þessa hluti alvarlega í lífinu. Eins og nauðgun konu er brandari, þá er morð á barni brandari, þannig líður því. ég sá Ebóla heilkenni þegar hún var frumsýnd á Fantasia Fest, þegar ég var unglingur. Og ég hef aldrei fundið fyrir raunverulegri hættu í kvikmyndahúsi áður, þar sem mér leið eins og ég veit ekki hvort ég er tilbúinn fyrir það sem þetta ætlar að sýna mér. Það var eins og þessi mynd sé frá öðru landi, þau hafa mismunandi staðla, þau gætu sýnt mér eitthvað sem ég er ekki tilbúin til að sjá. Og þeir gera svona [hlær]. 

En hvað sem því líður þá fannst mér það svoldið flott að gera svona mynd, nema gera hana í alvöru alvarlega, eins og núll húmor. Kannski nokkrir litlir hlutir hér og þar, en þetta eru ekki brandarar, þeir eru bara svona smáir hlutir sem eru kaldhæðnir eða hvað sem er. En hvernig sem á það er litið, já, að horfa á nýtingarmyndir frá Hong Kong, og svo bara svona, þetta er flott. En við skulum fjarlægja gamanmyndina og sjá hvað gerist.

Kelly McNeely: Og mér finnst það virka svo vel að hafa það stillt í Taívan, því mér finnst eins og þú getir ekki komist hjá því að búa til svona hluti til dæmis hér. Eins og þetta sé ekki kanadískur hryllingur sem við finnum fyrir. 

Rob Jabbaz: Jæja, ég leyfi mér að benda á það vegna þess að þeir gera ekki kvikmyndir eins og þessar í Taívan, þetta er sú eina eins. Og ég þurfti að þrýsta mjög, mjög hart og ég þurfti að kalla fram mikinn viljastyrk til að ná því í gegn. Ekki hvað varðar að koma því í gegnum vinnustofuna eða fjárfestana, það var að mestu leyti eins og daglega á setti. Eins og, sjáðu, þú lest handritið, þú horfðir á sögusviðin, þetta er dagurinn sem við gerum þetta. Ekki láta mig vera asnalega og segðu að þú þurfir að fara úr fötunum þínum, því það er það sem stendur í handritinu. 

Við myndum eiga daga þar sem þetta var eins og stríð, þetta var eins og slagsmál, bara að reyna að fá fólk til að gera það sem það hafði þegar samþykkt að gera. Ég býst við því að þeir gerðu sér grein fyrir því að þeir gætu bara skráð sig og þá þegar tíminn kæmi þá myndu þeir bara komast út úr því eða eitthvað. Þannig að það krafðist þess að ég væri svolítið einelti stundum. En ég meina, þú verður að nota það sem þú hefur, þú veist. Í lok dagsins er nafnið þitt á myndinni. 

Leyfðu mér að gera skjótan fyrirvara og segja að allt leikarinn sem ég elskaði, þeir gáfu mér allt sem þeir áttu og ég myndi vinna með hverjum þeirra aftur á sekúndu. Einhver af leikhópunum. Og það sama með tæknilega leikhópinn, eins og rafvirkjana, gaffers, lýsingu, myndavélafólk. Ef ég geri kvikmynd aftur, sem ég vona virkilega að ég geti gert, held ég að ég muni aldrei vilja nota annan kvikmyndatökumann en Jie-Li Bai, sem var kvikmyndatökumaðurinn minn. Það voru mjög góð samskipti þar.

Svo já, ég meina, þetta voru bara nokkur slæm epli. En flestir sem voru í liðinu voru stórkostlegir. Og ég held að margir þeirra hafi líka bara beðið eftir að gera eitthvað svona, þú veist. Eins og, ó, við skjótum kjaftæði, þvílíkt kjaftæði, svo mörg heimskuleg tónlistarmyndbönd fyrir ballöður, svo að lokum getum við gert eitthvað sem er í raun og veru ofboðslega hátt og virkilega að lenda í djúpum, djúpum, djúpum tilfinningum og brennandi brjálaðri furðulegu efni . Það var það sem mér fannst virkilega frá sumum, eins og sumum þeirra, mér leið eins og þeir hefðu beðið allan sinn feril eftir að gera eitthvað svona. Og það sýnir líka, og ég held að þú getir líklega sagt í hvaða leikhópum þú getur séð það. 

Kelly McNeely: Og kvikmyndatakan er glæsileg. Ég man þegar ég var að horfa, þetta var eins og, þetta er flottasti öfgafullur hryllingur sem ég hef séð lengi. En ég býst við að svona skipti sig inn í næstu spurningu mína, en ég veit ekki hvort þú getur svarað þessu. Hversu mikið blóð var notað fyrir myndina? Því mér líður eins og ég hljóti að hafa sett einhvers konar met. 

Rob Jabbaz: Nei, ég gerði það, ég lagði áherslu á að segja bara við Esther og Victor - hjónin sem mynda IF SFX Art Maker, sem er vinnustofan fyrir förðunaráhrif sem gerði tæknibrellurnar okkar - ég lagði bara áherslu á að segja eins og, við getum ekki klárast blóð, við erum ekki að verða uppiskroppa með blóð. Eins og ég ætla að segja þetta við ykkur núna, þið þurfið að skilja þetta, við þurfum alltaf að hafa nóg blóð, og eins, ég verð svo reið ef þið þurfið einhvern tímann að koma upp og segja mér að við höfum ekki nóg. Svo þegar þetta var skýrt var það bara alltaf til staðar. Og einnig myndlistardeildin bjó til tvenns konar blóð. Við höfðum hetjublóð sem brást svolítið raunsærri við, og þá fengum við bara sviðsettara blóð sem er veitt af listadeildinni sem var meira notuð til eins og búningsbúnaðar og þess háttar.

Sömuleiðis fyrir innyfli, létum listadeildina búa til innyfli og þörmum úr pólýúretani, og svo létum við förðunarfólkið búa til hetjuþarm úr sílikoni. Svo þetta var bara eitthvað sem ég þurfti til að ganga úr skugga um að við hefðum það. Þegar við áttum erfiðleika daga vildi ég ekki vera takmörkuð. Við þurfum þessar senur til að skila. Vegna þess að ég er ekki að reyna að vekja hrifningu á áhorfendum í Taívan, þá er ég að reyna að vekja hrifningu áhorfenda á heimsvísu. Ég þarf þessa til að vera á heimsmælikvarða. Þannig að það var svona þaðan sem ég var að koma. 

Ég verð að segja þér það að ég er mjög kær vinir Victor og Ester. Það hljómar eins og ég sé að leggja þá í einelti. En, þú veist, þeir koma heim til mín í kvöldmat allan tímann og svoleiðis. Ég er nú bara að reyna að þykjast vera harður gaur. En satt að segja náðu þeir myndinni og stóðu sig frábærlega. Og ég elska þá báða. 

Kelly McNeely: Þeir stóðu sig frábærlega, það lítur frábærlega út. Köttur sem persóna er sú tegund kvenkyns persóna sem þú elskar að sjá, því hún var bara eins og helvítis kurteisi. Hún er ekki minnkandi fjólublátt sem er að reyna að forðast árekstra. Hún er eins og, nei, farðu frá mér, við gerum þetta ekki. Geturðu talað svolítið um sköpun þessarar persónu?

Rob Jabbaz: Ég veit að þú ert að tala um neðanjarðarlestarsenuna. Ég held að ég hafi einhvern veginn svolítið feminískt sjónarhorn á einhvern hátt. Við fórum í prufur eins og margar stelpur fyrir þann þátt. Og ég fékk þá til að spinna, og hlutur sem þeir myndu alltaf koma með - eða línu sem þeir myndu alltaf fara í í spuna sínum - var eins og, láttu mig í friði, ég á kærasta. Og ég var bara eins og nei, ekki segja það, því í grundvallaratriðum er það sem þú segir að ég sé eign einhvers annars. Og þeir munu líka vera eins og, hvers vegna myndi ég ekki bara standa upp og fara? Vegna þess að það er sæti þitt, veistu, fjandinn með þennan gaur. Þú ætlar ekki að hreyfa þig bara vegna þess að þessi gaur er að vera svona lítil tík, þú þarft að vera sterkari. Þú þarft að sjá í gegnum hann og sjá sorgina þarna inni. Þú veist? 

Ætli ég meini, hvaðan kemur það? Ég á tvær litlar systur og ég held að ég sé bara að skrifa það sem ég vona að þær myndu segja, ef þær yrðu að horfast í augu við þessar aðstæður, ekki satt? Því ég geri það alltaf. Ég ætla að horfa á myndband af listamanni. Og ég mun vera svona, allt í lagi, svo Kelly, ef einhver reynir að segja þér þetta, þá er hann að reyna að gera þetta, allt í lagi? Hann heldur að hann fái þig með þessu. Svo þú verður að gera þetta með þessum hætti. Ég held að það sé eins og hópar á undan bróður þegar kemur að systrum mínum. Ég held að það sé nokkurn veginn það. Ég held að ég hafi gott samband við systur mínar. Og af hvaða ástæðu sem er, þá held ég að ég hafi alist upp í húsi sem stóri bróðir. Ég lenti í raun ekki í neinum stórum vandamálum eða neinu. Það er ekki eins og ég hafi þurft að berja karlmenn allan tímann vegna systra minna. Ég hef bara ákveðna næmni fyrir því eða eitthvað, þegar ég reyndi að skrifa það atriði.

Kelly McNeely: Hvernig var áskorunin um að vinna ekki á móðurmáli þínu, eins langt og að vinna í Taívan og gera þessa mynd með þessum leikhópi í þessari áhöfn? 

Rob Jabbaz: Það er mikil blinda, því einhver mun skila línum og ég skil kínversku. Ég get talað það. En það er örugglega ekki eitthvað sem mér finnst jafn þægilegt að gera miðað við ensku. Og það er allt öðruvísi. 

Svo mundu eftir þessari mynd Raw? Já. Svo eins, ég elska Raw. Og ég elska þann leikstjóra. Og ég er mjög spenntur að sjá nýju myndina hennar. Þegar ég sá fyrst Raw, Ég var eins og, guð minn góður, þetta er Mozart stig. Eins og það var það sem ég hugsaði, ekki satt? Eins og, þetta er einhver villimaður, þetta er í blóði hennar. Eins og Lil Wayne, þú veist, einhver sem er bara mjög góður í því sem þeir gera náttúrulega. Og svo miklu seinna talaði ég við vin minn sem er frá París, og hann er eins og ég get séð hvers vegna þér myndi líða svona vel, en það er í raun ekki eins gott ef þú talar frönsku. Og ég var bara svona, í alvöru? Ó… það er skrítið. En það hjálpaði mér að skilja hvað var að gerast þegar ég var að gera Sorgin. 

Eins og þú hafir mann fyrir framan þig - hafðu par fyrir framan þig - og þeir eru að skila línum. Og þeir eru að leika og þér líður eins og, þetta er gott, ég finn fyrir réttum tilfinningum. Ég skrifaði þetta allt og mér finnst það rétt. Og þá lítur þú yfir á einhvern annan og þeir eru eins og, hmmm neh [hristir höfuðið], og þú ert eins og ... jæja af hverju samt? Og þeir eru eins og, jæja, því hún sagði þetta svona. Og þú ert eins og ég skil það alls ekki. Og ég var bara, fjandinn, þetta er svekkjandi vegna þess að það er aftenging að gerast, þetta er eins og síur fyrir augunum á mér, eins og ég sé ekki ákveðna hluti. 

Svo ég var með samræðu ritstjóra ég sagði bara, allt í lagi, ég ætla bara að fara allt inn á þetta og ég ætla bara að reyna að beina því eftir bestu getu. Fyrir mig að reyna svona í blindni að leikstýra bíómynd fyrir áhorfendur sem ég skil ekki einu sinni? Þú veist eins og fyrir hverja ég er að búa þetta til, og ég er að búa þetta til fyrir sjálfan mig, eða er ég að gera það fyrir þá tilgátu sem getur skilið þetta almennilega? Ég ætla bara að gera það þannig að mér líður vel með sjálfan mig. Það sem ég ætla að gera er bara að veðja á aðgerðina. Ég vona bara að fólk sem talar mandarínukínversku geti horft á þetta og horft bara á það með hjartanu og reynt að ná því sem ég er að reyna að koma á framfæri hér. 

Ef tungumálið er allt skrýtið þá verður þetta kannski eins og Claudio Fragasso mynd eða eitthvað. Eins og Tröll 2, þú veist hvað ég meina? Eins og þar sem Englendingar eru allir skrýtnir og heimskir. Svona, en með góðum gore -áhrifum og góðri tónlist og góðri kvikmyndatöku. Ég meina, ef ég hefði séð svona bíómynd, eins og Claudio Fragasso mynd sem var í raun mjög hæfilega gerð, þá held ég að ég yrði ástfangin af henni. Þannig að ég vona að það sé hvernig Taívanum finnst um það. 

Og svo hins vegar lítur þetta vel út fyrir mér, svo ég vona að þegar fólk sér það um allan heim sem talar ekki mandarínukínversku, þá er þetta bara annar þáttur. Eins og það sé einhvers konar innbyggð framandi í því. Og innbyggt að horfa inn. Með textunum, eins og ég skil ekki þetta tungumál, en ég er að lesa það og það er í raun allt önnur bíóupplifun. Þannig að ég hugsaði þetta bara alveg út frá sjónarhóli útlendings. Eins og hvernig ætlar einhver sem ekki talar kínversku að svara þessu, samþykkja þetta eða skynja þetta? Og það var í raun það sem ég var að banka fyrir, ég bjóst við Sorgin að gera einhvern veginn vel, utan Taívan, meira en innan Taívan. Og svo langt eru allar þessar spár allar að rætast.

 

Þú getur lesið mitt heildarendurskoðun Sorgin hér, og fylgist með því á hátíðarhringnum.