Folklore er ný, sex þátta, klukkutíma löng, nútímavædd asísk hryllingssagnaröð frá HBO Asíu. Hver þáttur er stjórnaður af öðrum leikstjóra og byggður á djúpar rótum og hjátrú í sex löndum í Asíu.

Framleitt og búið til af margverðlaunuðum kvikmyndagerðarmanni í Singapúr, Eric Khoo (sem leikstýrir einnig einum þáttanna), Folklore með þætti eftir Joko Anwar (Hálfveröld, Þrælar Satans) frá Indónesíu, Takumi Saitoh (Blank 13, Ramen Teh) frá Japan, Lee Sang-Woo (Barbie, Fire In Hell, Dirty Romance) frá Kóreu, Ho Yuhang (Rain Dogs, frú K) frá Malasíu, og Pen-Ek Ratanaruang (Samui lagið, Síðasta Líf í alheiminum) frá Tælandi.

Sem hluti af TIFF fékk ég tækifæri til að setjast niður með tveimur stjórnendum þáttanna - Pen-Ek Ratanaruang og sýningarstjóranum / leikstjóranum Eric Khoo - til að tala um sköpun þáttarins, þemu í asískum hryllingi og klassískri menningarfrétt sem nærist. inn í ótta okkar.

Kelly McNeely: Með vinsældum hryllingssagnasagna er frábært að þetta verður - að mér skilst - fyrsta sjónvarpsþáttaröð hryllingssagnfræðinnar í Asíu. Eric, hvernig þróaðir þú hugmyndina eða hugmyndina að seríunni?

Eric Khoo: Ég hef alltaf verið svolítið aðdáandi The Twilight Zone, og ég elska hryllingsmyndir. Mamma kom mér í hrylling þegar ég var sex ára. Í Asíu elskum við frábæra sögu. Ég man eftir Pen-Ek, við vorum saman í Patong (Tælandi) fyrir allmörgum árum og vorum að grínast með það hvernig við ættum að gera einhvern hrylling saman.

Hann hafði þessa brjáluðu hugmynd að gera hryllingssófa, eins og sófa sem þú myndir setjast í og ​​það myndi éta þig upp. Og svo þegar HBO leitaði til okkar um að koma með seríu ... [í gríni] Ég veit um einn stað sem hægt er að gera fyrir mjög litla peninga [allir hlæja]. Ég dró saman þessa leikstjóra sem ég virti frá Asíu og ég sagði, þú veist „gerum eitthvað saman“. Svo það var mjög lífrænt.

Ég talaði við Pen-Ek - vegna þess að ég vildi ekki missa hann (til að skipuleggja átök) - og ég var mjög ánægður með að HBO Asía lagði ekki of mikið af mörkum, eins og Pen-Ek var allt í svörtu og hvítu [ spotta pirring, hlæjandi]. En þetta var mjög skemmtilegt, þetta var eins konar tilurð þess.

Það eina sem ég vildi virkilega gera var að hafa það ekki á ensku - því það væri fáránlegt, þú veist, að hafa tælensku ensku eða japönskumælandi ensku. Svo þeir fengu að halda þessu öllu á móðurmálinu og ég held að það hafi verið mjög gott, því öll mismunandi lið frá mismunandi hlutum Asíu komu um borð sem eining.

Kelly: Pen-Ek, hvað dró þig að verkefninu ... annað en Eric? [hlær]

Pen-Ek Ratanruang: Hann sendi mér tölvupóst og sagði mér að hann væri að gera þetta með HBO og hann vildi að ég tæki þátt. Ég hef aldrei gert hrylling á ævinni! Ég elska hrylling en ég vissi ekki hvernig ég ætti að gera það. Ég spurði hversu mikinn tíma ég hefði til að svara og hann sagði eina viku. Svo ég sagði, allt í lagi, á næstu dögum ef ég hef hugmynd, þá segi ég já, en ef ég geri það ekki, þá segi ég nei.

Ég hafði þessa hugmynd um draug - í stað þess að taka að mér fórnarlamb verður draugurinn fórnarlamb aðstæðna. Og mér hafði ekki dottið þetta í hug. Svo ég hugsaði um þessa sögu og hafði ekki raunverulega kynningu eða hugmynd, þú veist, en bara ... sagði allt í lagi, ég skal gera það.

Eric: Það er virkilega góð draugasaga. Þú hefur aldrei séð neitt slíkt áður.

Kelly: Það hnekkir hugmyndinni um dæmigerða draugasögu þína og ég elska það! Talandi um þjóðsögur og goðafræði, hvaða sögur frá því að þú varst ung hræddur í raun eða haft áhrif á þig?

Eric: Fyrir mig var það Pontianak - kvenkyns vampíra. Hún tælir menn og borðar þessa menn og henni finnst líka gaman að borða börn. Þannig að svona brá mér. Það var bananatré sem var ekki of langt frá því þar sem ég gisti og mamma sagði mér að ef þú stingir nagli í þetta tré með þræði og þú setur þráðinn undir koddann þinn, þá dreymir þig um hana . Svo ég myndi taka naglann frá mér. [hlær]

Og Pontianak er mjög frægur í Suðaustur-Asíu. Svo þú sérð hana heita Kuntilanak, en oft munu þeir segja Matianak, svo það eru margar mismunandi umbreytingar, veistu? Hinn fær mig svoleiðis - og þetta var gert af (Folklore's) Malasískur leikstjóri, Ho Yuhang - er kallaður Toyol. Toyol er barnadraugur. Þannig að ef þú ert með fósturlát, tekur þú fóstrið og biður til þess, þú getur gert það annað hvort að illgjarnan anda eða góðan anda. Ef það er góður andi, mun það hjálpa þér með heppni. Svo það er myrkur og sá góði.

Kelly: Hvert land hefur sín þemu í hryllingi sem eru bundin við menningarsögu og atburði. Til dæmis eru draugar Japans bundnir þjóðtrú sinni, en í Ameríku snýst þetta meira um eigur og djöfla sem tengjast puritanískri fortíð þeirra. Gætirðu talað svolítið um áberandi þemu í hryllingsmyndum frá Singapúr og Tælandi, og kannski hvaðan þessi þemu eða hugmyndir komu menningarlega frá?

Eric: Málið er að í Singapúr er það land með blöndu af innflytjendum. Kínverjar voru þar fyrir um það bil 100 árum en áður voru Malasar. Og Malasar hafa mikla þjóðtrú. Svo Pontianak er frá Malasíu. Toyol er einnig frá Malasíu en Pontianak er líkara djöfulbarni. Mikið af þjóðtrú frá Singapore - hefðbundin þjóðsaga - kemur frá malaískri þjóðtrú. Svo að það er mikið af Malasíu hérna, og Bruneis og Filippseyjar hér, það er virkilega blandað samfélag.

Pen-Ek: Með Tælandi eigið þið nokkra fræga drauga, en ... ég er ekki hræddur við drauga. Ég er bara ekki hræddur - ég hef aldrei hitt einn. En við tókum þáttinn minn (Pob) á niðurrifnum, draugalegum sjúkrahúsi og allir í áhöfninni - þeir sáu eitthvað -

Eric: Og þú varst í burtu! [hlær]

Pen-Ek: Ég held að ég hafi sótt innblástur minn meira í draugabíóið, frekar en alvöru drauga. Og í taílensku kvikmyndahúsi - það er meiri hefð að í draugamyndum og draugasögum - það verði að hafa þátt í gamanleik. Augljóslega er það óhugnanlegt líka, en það verður að hafa léttan þátt. En þetta er full hryllingsmynd. Eins og draugurinn á að vera hræddur við manninn, til dæmis ... þá getur maðurinn elt drauginn.

Þegar þú gerir hryllingsmynd - klassíska taílenska hryllingsmynd - mun maðurinn hlaupa frá draugnum, þannig að við myndum sjá hann hlaupa í burtu, og síðan klassíska hryllingsmynd, þeir myndu hoppa í risastóran vasa og þá myndu þeir stingið hálsinum út [hermir eftir aðgerðinni] ... það verður að hafa svona hluti.

Eða eins og, einhver er virkilega hræddur við drauginn svo þeir ganga aftur á bak, og þeir lengra ganga þeir afturábak þeir líta upp og það er eins og „gerðu ... gerðu ... gerðu ...!“ [hermir eftir á óvart]. Svo ég hugsaði, allt í lagi ég gæti gert eitthvað eins og ... ég meina ekki nákvæmlega svona, en ég gæti næstum komið fram við myndina mína svona, ég gæti gert hana líka að gamanleik.

Kelly: Hægri, bættu smá byrði við það.

Pen-Ek: Ekki fullur gamanleikur en þú hefur þá hefð í tælenskum hryllingsmyndum. Þú hefur þessa hefð fyrir gamanleik og hrylling.

Kelly: Svo þessi hefð fyrir gamanleik og léttleika, hvaðan heldurðu að komi frá? Hvernig flokkaðist það sérstaklega í taílensku hryllingsbíói?

Pen-Ek: Vegna þess að hryllingsmyndir í Tælandi eru eingöngu gerðar til skemmtunar. Það á að sýna fólki frá öllum heimshornum. Í landshlutum er menntunarstigið kannski ekki mjög hátt og því þarf allt að vera breitt. Gamanmyndin þarf að vera mjög breið. En mér finnst það alveg sniðugt, því ef þú ert að hlæja svo mikið og þá skyndilega kemur skelfileg stund verður það raunverulega ógnvekjandi! [hlær] Ég man að ég sá þessar tegundir af kvikmyndum þegar ég var ungur, ég man að þær voru aðallega gamanleikir - en skelfilegu hlutarnir sjokkera þig svo mikið að þú manst. Þú manst eftir því áfalli.

Kelly: Þú býst aldrei við því þegar þú ert að hlæja, ekki satt?

Pen-Ek: Já, nákvæmlega. Það er góð stefna!

Kelly: Það er frábært jafnvægi með hryllingi og gamanleikjum, uppbyggingu spennu og losun með húmor ... það er svona fjaðurmagn og flæði sem hjálpar til við að byggja upp þessi viðbrögð, þessi náladofi adrenalíns.

Framhald á síðu 2

síður: 1 2