The Twilight Zone heldur áfram í dag með „Replay“, þáttur sem heyrist aftur í upprunalegu seríuna og kafar djúpt í samfélagslegar athugasemdir meðan hann segir sögu sem gæti aðeins gerst í hinni stóru vídd.

„Replay“ byrjar með því að Nina (Sanaa Lathan) afrísk-amerísk kona er á ferðalagi til að fara með son sinn, Dorian (Damson Idris), í háskóla. Dorian er upprennandi kvikmyndagerðarmaður með stóra drauma og hann gerir grín að gamaldags upptökuvél móður sinnar sem hún notar til að taka upp ferð þeirra.

Þegar þau stoppa á matsölustað í hádegismat uppgötvar Nina, hreinlega af tilviljun, að þegar hún slær til baka á upptökuvélina snýst tíminn sjálfur við. Í fyrstu hristist hún af því eins og enginn annar í kringum hana virðist taka eftir en hún finnur fljótt næga ástæðu til að vera þakklát fyrir dularfulla hæfileika myndavélarinnar.

Eftir að hafa yfirgefið veitingastaðinn kemst Nina að því að Dorian hefur skipulagt aukaferð og reynt að heimsækja frænda sem hann þekkir varla og hver Nina er aðskild. Hún lokar honum fljótt og áður en raunveruleg rifrildi geta hafist á milli birtist lögreglumaður skyndilega fyrir aftan þá, ljós blikkandi til að draga þau yfir.

Nina kannast við Lasky liðsforingja (Glenn Fleshler) frá matsölustaðnum og hann úthellir sæmilega ógn þegar hann spyr spurninga um Dorian í ökumannssætinu. Þegar atburðir stigmagnast smellir Nine á hnappinn til að spóla til baka og finnur að hún og sonur hennar sitja enn og aftur í borðstofunni.

Meðan á þættinum stendur snúa Nina og Dorian aftur og aftur til þessa stundar og Nina reynir allar leiðir sem henni dettur í hug að forðast Lasky sem virðist alltaf vofa í skugganum, ógnandi hönd nær stöðugt til þeirra.

Það sem er athyglisvert í þættinum er að þeir taka tíma, á milli hlaupa með Lasky sem mætir með hin fleygustu trompuðu gjöld, er að okkur er gefinn svo mikill bakgrunnur um Ninu og Dorian.

Við komumst að því hvers vegna hún er aðskild frá fjölskyldu sinni. Við komumst að því að Dorian er illa við aðskildina vegna þess að það hefur skilið hann eftir því að hafa ekki haft neinar jákvæðar svartar fyrirmyndir í lífi sínu. Við lærum að hún mun gera eitthvað til að vernda hann.

Í stuttu máli sagt, í gegnum allt sem er í gangi og ítrekaðar tilraunir hennar til að flýja manninn sem veiðir þær í gegnum núllstillta tímalínur, verða þær að raunverulegu fólki. Það snýr í raun frásögninni sem við sjáum svo oft í fréttum. Okkur er ekki gefinn tómur eftir staðreyndina og hér er engin fórnarlamba kennt. Í staðinn sjáum við þá, hlustum á þá, veit þá fyrir og meðan á átökum þeirra við lögreglu stendur.

Lathan er merkilegur sem Nina, tjáir svo mikið með útliti eða einföldum látbragði, ofspilar aldrei augnablikið og Idris er jafn sannfærandi og Dorian. Gremja hans á hverjum fundi með Lasky er áþreifanleg þegar hann reynir að skilja hvers vegna hann er skotmark og hvernig nákvæmlega hann ætti að bregðast við.

Fleshler er á meðan algjört hrollur sem Lasky. Hann er eins og mikill hvítur hákarl, alltaf svangur, veiðir alltaf bráð sína. Viðhorf hans og framkoma er sjálfsörugg. Hann veit hann hefur rétt fyrir sér og að þessi kona og sonur hennar eru lögbrjótar og það sem meira er skaðlegt er rasistahátturinn sem hann opinberar í einföldum frákastalínum sem allir sem hafa einhvern tíma þurft að glíma við svipaða menn munu þekkja.

Þegar Nina klárast valkosti, lætur hún loks undan beiðnum sonar síns og þau leita aðstoðar bróður hennar. Að lokum er það þessi aðgerð sem færir hana og son hennar í öryggi ... í augnablikinu.

Þegar þeir koma inn á heimili bróður hennar sjá þeir Black Lives Matter veggspjöld og aðrar myndir á veggnum sem benda til aðgerðasinna hans. Þeir læra líka að hann hefur rannsakað og kortlagt gömul göng um alla sýsluna. Jarðgöng sem leiða þau beint að útjaðri háskólasvæðisins í Dorian.

Á augnabliki sem speglar beinlínis neðanjarðarlestarbrautina forðum, ferðast þrír, ógreindir, á háskólasvæðið, eða það sem þeir héldu. Þegar Dorian gengur næstum um hliðin mætir Lasky aftur.

Að þessu sinni eru þeir þó ekki einir. Þeir eru umkringdir samfélaginu og jafnvel þegar fjórir aðrir yfirmenn ganga til liðs við hann passar hann ekki við sannleika þeirra, sérstaklega þegar þeir framleiða allir símana sína og byrja að taka upp. Það er kröftugt, grípandi atriði sem dregur fram mikilvægi samfélagsins og að standa saman.

„Gakk í gegnum þessi hlið, Dorian,“ segir Nina við son sinn og hinir standa vörð til að tryggja örugga inngöngu hans.

„Endurspilun“ er kjarninn í hjarta sínu Twilight Zone þáttur með fingrinum beint beint að óréttlæti, ofstæki og ójöfnuði.

Í fjórðu seríu upphaflegu þáttaraðarinnar var sýndur þáttur að nafni „Hann er lifandi“ þar sem andi Hitlers náði tökum á wannabe nasista um hvernig á að verða valdamikill. Hann er auðvitað sigraður en andinn heldur órólegur og leitar að öðrum til að stjórna.

Það er í lokafrásögn þáttarins þar sem Serling talaði þó sína eigin trú.

„Hvar sem er, hvar sem er, þar sem hatur er, þar sem fordómar eru, þar sem ofstæki er. Hann er á lífi. Hann er lifandi svo framarlega sem þetta illt er til. Mundu að þegar hann kemur til bæjar þíns, “sagði Serling. „Mundu það þegar þú heyrir rödd hans tala í gegnum aðra. Mundu það þegar þú heyrir nafn kallað, minnihluti ráðist á, hverja blinda, ómálefnalega árás á fólk eða einhverja manneskju. Hann er á lífi vegna þess að við höldum honum á lífi. “

Það var varla í fyrsta skipti, né í síðasta sinn, sem Serling tókst á við kynþáttamisrétti og ofstæki, þó að í upphafi þess hafi hann ekki getað tekið á svarta ofstæki. Vegna þessa myndi hann taka á móti and-asískum viðhorfum í staðinn og vona að skilaboðin breiðust út.

Ennfremur var hann með þeim fyrstu sem léku svartan leikara í þáttum þáttanna.

Vitnað var í Serling í Twilight Zone félaginn sem sagt „Sjónvarp, eins og stóra systir þess, kvikmyndin, hefur gerst sek um aðgerðaleysið“ hvað varðar skort sjónvarps á kynþáttafjölbreytni.

Af hverju nefni ég allt þetta?

Vegna þess að ég veit að það eru reiðir lesendur þarna sem munu skoða „Replay“ og fordæma þáttinn fyrir að vera of pólitískt ákærður þegar The Twilight Zone frá stofnun talaði reglulega um þessi mál.

Lasky er holdgervingur röddarinnar sem Serling talaði um fyrir 50 árum. Viðleitni hans til að eyða lituðum manni einfaldlega fyrir að vera er ekki frábrugðin Serling var að fordæma sjálfan sig.

Og vegna þess að þessi mál eru á margan hátt ennþá ekki betri, þá er „Replay“ til og áleitin lokaatriði hennar mun halda sig við áhorfendur löngu eftir að einingarnar rúlla. Hvað myndu margar mæður gefa eitthvað fyrir upptökuvél eins og Nina þegar allt kemur til alls?

The Twilight Zone fer í loftið á CBS All Access og „Replay“ er í boði í dag.

Fyrir frekari upplýsingar um The Twilight Zone, skoðaðu samantekt iHorror / umsagnir um „Martröð á 30,000 fet“ og „Grínistinn.“